Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar was verskeie mense op die sypaadjie by die tyd, maar die groet verskyn kom uit ́n slim jeug in ́ n Ulster wat gou deur.
Arabic[ar]
هناك العديد من الناس على الرصيف في ذلك الوقت ، ولكن يبدو أن تحية تأتي من الشباب ضئيلة في الستر الذي كان
Belarusian[be]
Існавалі некалькі чалавек на тратуары у той час, але прывітанне бачнасці, прыходзяць ад Slim моладзі ў Ольстере якія спяшаліся міма.
Bulgarian[bg]
Имаше няколко души на тротоара в момента, но изглежда поздрав идват от тънък младежта в Ълстър, които са побърза с.
Catalan[ca]
Hi havia diverses persones a la vorera en el moment, però la salutació semblava provenen d'un jove prim en un abric que havia va córrer per.
Czech[cs]
Tam bylo několik lidí na chodníku v té době, ale vypadal, že pozdrav Pocházím z tenké mládeže v Severním Irsku, kteří spěchal do.
Welsh[cy]
Roedd nifer o bobl ar y palmant ar y pryd, ond y cyfarchiad yn ymddangos bod dod o ieuenctid slim mewn ulster a oedd wedi brysiog gan.
Danish[da]
Der var flere mennesker på fortovet på det tidspunkt, den hilsen, men syntes at kommer fra en slank ungdom i en Ulster, der havde skyndte af.
German[de]
Es gab mehrere Leute auf dem Bürgersteig an der Zeit, aber die Begrüßung erschienen kommen aus einem schlanken Jüngling in einer Ulster hatte eilte durch.
Greek[el]
Υπήρξαν πολλά άτομα στο πεζοδρόμιο εκείνη την εποχή, αλλά το χαιρετισμό φαίνεται να Προέρχομαι από μια λεπτή νεολαίας σε Ulster που είχε έσπευσε από.
English[en]
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.
Estonian[et]
Seal oli mitu inimest kõnniteel ajal, kuid tervitus näis pärit slim noorte Ulster, kes olid kiirustamist poolt.
French[fr]
Il y avait plusieurs personnes sur le trottoir à l'époque, mais l'accueil a semblé provenir d'une des jeunes mince dans un ulster qui avait pressé par.
Irish[ga]
Bhí roinnt daoine ar na pábhála ag an am, ach tá an chuma ar an Beannú teacht ó óige caol in Uladh a raibh Dheifrigh ag.
Galician[gl]
Había varias persoas na calzada no momento, pero a saúdo pareceu veñen dun novo delgado en Ulster, que tiña correndo.
Croatian[hr]
Bilo je nekoliko ljudi na pločniku u to vrijeme, ali čini se pozdrav dolaze iz tanak mladih u Ulsteru, koji je požurio je.
Hungarian[hu]
Többen a járdán abban az időben, hanem a köszöntést megjelent származnak, egy karcsú fiatal egy Ulster, aki sietett a.
Indonesian[id]
Ada beberapa orang di trotoar pada saat itu, tetapi tampaknya salam berasal dari seorang pemuda ramping di Ulster seorang yang telah bergegas oleh.
Icelandic[is]
Það voru nokkrir menn á gangstéttinni á þeim tíma, en kveðja virtust koma frá grannur æsku í Ulster, sem hafði flýtti sér af.
Italian[it]
Ci sono state diverse persone sul marciapiede al momento, ma il saluto sembra provengono da un giovane in un sottile dell'Ulster che aveva affrettato da.
Lithuanian[lt]
Yra keletas žmonių, ant šaligatvio tuo metu, bet sveikinimo pasirodė iš plonas jaunimo Ulster, kurie turėjo nuskubėjo iki.
Latvian[lv]
Tur bija vairāki cilvēki uz ietves laikā, bet apsveikuma šķiet, nāk no slim jaunatnes Ulster, kas bija steidzās ar.
Macedonian[mk]
Имаше неколку луѓе на тротоарот во тоа време, но што можеме да се јави доаѓаат од тенок младите во Алстер кој побрза од.
Maltese[mt]
Kien hemm diversi nies fuq il- bankina fil- ħin, iżda l- greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu mgħaġġel minn.
Dutch[nl]
Er waren meerdere mensen op de stoep op het moment, maar de begroeting bleek afkomstig zijn uit een slanke jongeren in een Ulster die had haastte zich door.
Polish[pl]
Było kilka osób na bruk w czasie, ale wydaje się powitanie pochodzą z slim młodzieży w Ulster, którzy pośpieszny przez.
Romanian[ro]
Au fost mai multe persoane pe trotuar la momentul respectiv, dar pare să salut provin dintr- un tineret subţire într- un Ulster, care au avut grăbit de.
Russian[ru]
Существовали несколько человек на тротуаре в то время, но приветствие видимости, приходят от Slim молодежи в Ольстере которые спешили мимо.
Slovak[sk]
Tam bolo niekoľko ľudí na chodníku v tej dobe, ale vyzeral, že pozdrav Pochádzam z tenkej mládeže v Severnom Írsku, ktorí ponáhľal do.
Slovenian[sl]
Bilo je več ljudi na pločniku v času, vendar se zdi, da pozdrav prihajajo iz slim mladine v Ulster, ki so pohitel s.
Albanian[sq]
Ka pasur disa njerëz në trotuar në atë kohë, por përshëndetje shfaq vijnë nga një të riu të pakta në një kapotë të cilët kishin nxituar nga.
Serbian[sr]
Било је неколико људи на тротоару у то време, али изгледа да поздрав долазе из танак младих у Улстер који је пожурио је.
Swedish[sv]
Det fanns flera personer på trottoaren vid den tiden, men hälsningen verkade komma från en smal ungdomar i en ulster som hade skyndade förbi.
Swahili[sw]
Kulikuwa na watu kadhaa juu ya lami wakati huo, lakini kwa salamu alionekana kuja kutoka vijana ndogo katika ulster na ambaye alikuwa haraka kwa.
Ukrainian[uk]
Існували кілька людей на тротуарі в той час, але вітання видимості, приходять від Slim молоді в Ольстері які поспішали повз.
Vietnamese[vi]
Có một số người dân trên vỉa hè vào thời điểm đó, nhưng lời chào hỏi xuất hiện đến từ một thanh niên mỏng ở Ulster một người đã vội vã của.