Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно е време да се справяме с каквото имаме.
English[en]
It might be just time to live with what we got.
Spanish[es]
Quizá sea el momento de resignarse con lo que hay.
Hebrew[he]
יכול להיות שהגיע הזמן שנעזוב עם מה שיש לנו.
Croatian[hr]
Možda je došlo vrijeme za živjeti sa onim što imam.
Italian[it]
Forse è ora di accontentarsi.
Dutch[nl]
Het is misschien net tijd, om te leven met wat je hebt.
Polish[pl]
Zadaję sobie pytanie, czy to już nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Talvez esteja na hora... de vivermos com o que temos.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da se pomirimo sa situacijom kakva jeste.
Swedish[sv]
Det kanske är dags att leva med vad man har.
Turkish[tr]
Belki de elimizdeki şeylerle yetinmenin vakti gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đã tới lúc tôi nên sống với những gì mình có.