Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караш ме да танцувам върху пирони, когато стане въпрос за бизнеса и семейството ми.
Danish[da]
Du gør mit liv til et helvede.
German[de]
Du führst mich an Abgründen entlang, geschäftlich und privat.
English[en]
You have me dancing on heads of pins with my business, my family.
Croatian[hr]
Dao si mi ples na iglama, sa poslom, sa mojom obitelji,
Indonesian[id]
Kau membuatku seperti lelucon pada bisnisku, keluargaku.
Italian[it]
Mi tieni sulle spine sul lavoro e con la mia famiglia.
Dutch[nl]
Ik zit op hete kolen met m'n zaak, m'n gezin.
Polish[pl]
Przez ciebie nie mogę sobie poradzić z interesami i z rodziną.
Portuguese[pt]
Não vire tudo que digo em pergunta.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe sem na tankem ledu v službi in doma.