Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة مكاي كنت أتمنى أن ينهي المسألة
Bulgarian[bg]
Надявах се да я караме направо.
Czech[cs]
Doufala jsem, že si tohle odpustíme.
Danish[da]
Hvordan? Skal vi ikke droppe alt det her fis?
German[de]
Ms. McKay, ich hatte wirklich gehofft, wir könnten den Mist weglassen.
Greek[el]
Κυρία Μακέι, ελπίζω να κόψουμε τις παπαριές.
English[en]
Ms. McKay, I was really hoping that we could cut through the crap.
Finnish[fi]
Ehdin jo toivoa, että olisimme unohtaneet paskanpuhumisen.
French[fr]
Mademoiselle McKay, J'espérais vraiment que nous pourrions nous éviter ces simagrées.
Hebrew[he]
גברת מק'קיי, באמת קיוויתי שנוכל לחסוך את הקשקושים.
Croatian[hr]
Gđice McKay, zbilja sam se nadala da ćemo preskočiti gluposti.
Italian[it]
Signora McKay, speravo proprio che potessimo saltare le cazzate.
Dutch[nl]
Miss McKay, ik hoopte die onzin over te slaan.
Polish[pl]
Pani McKay, naprawdę liczyłam, że obejdzie się bez chrzanienia głupot.
Portuguese[pt]
Mrs. McKay, eu esperava que se deixasse de tretas.
Romanian[ro]
Dră McKay, eu chiar speram să încetăm cu minciunile.
Russian[ru]
Мисс Маккей, я действительно надеюсь, что мы можем покончить со всей этой брехней.
Slovenian[sl]
Upala sem, da boste nehali nakladati.
Serbian[sr]
Gospođice Mekej, zaista sam se nadala da bismo mogle da preskočimo ovo proseravanje.
Swedish[sv]
Fröken McKay, jag hade verkligen hoppats att vi kunde strunta i skitsnacket.
Thai[th]
คุณแม็คเคย์ ฉันหวังจริงๆว่า เราจะตัดช่วงไร้สาระออกไปได้
Turkish[tr]
Bayan McKay, zırvalamayı keserseniz sevinirim.
Chinese[zh]
McKay 女士 我 希望 我们 可以 不用 绕圈子