Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n kort inleiding deur die orkes val die tenoor weg met ’n aria waarvoor die gehoor in afwagting gesit en wag het.
Amharic[am]
ኦርኬስትራው የመግቢያውን ሙዚቃ ባጭሩ ከተጫወተ በኋላ ዘፋኙ በጉጉት ሲጠበቅ የቆየውን ዜማውን ማሰማት ይጀምራል።
Arabic[ar]
وبعد ان تعزف الموسيقى مقدمة وجيزة، يطلق صوته الصادح في غناء منفرد يتلهف الجمهور لسماعه.
Bulgarian[bg]
След кратко въведение от оркестъра тенорът запява дългоочакваната ария.
Cebuano[ceb]
Human sa mubong pasiuna sa orkestra, ang tenor mosugod sa iyang gikahinamang awit.
Czech[cs]
Po krátké předehře začne zpívat známou árii.
Danish[da]
Der indledes med et kort forspil fra orkesteret, og med ét fylder sangeren rummet med tonerne af den arie publikum har ventet på.
German[de]
Nach einer kurzen Einleitung des Orchesters stimmt der Tenor eine mit Spannung erwartete Arie an.
Greek[el]
Έπειτα από μια σύντομη ορχηστρική εισαγωγή, ο τενόρος αρχίζει να ερμηνεύει την πολυαναμενόμενη άρια.
English[en]
After a brief introduction by the orchestra, the tenor launches into a much-anticipated aria.
Spanish[es]
Tras una breve introducción musical, el tenor arranca con la muy esperada aria.
Estonian[et]
Pärast orkestri lühikest eelmängu alustab tenor oodatud aariat.
Finnish[fi]
Orkesterin soitettua muutaman tahdin tenori liittyy mukaan ja ilmoille kajahtaa odotettu aaria.
French[fr]
Après une brève introduction par l’orchestre, il attaque l’aria tant attendue.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang malip-ot nga introduksion sang orkestra, nag-umpisa ang tenor sa pag-amba sing makahalawat-hawat nga ambahanon.
Croatian[hr]
Nakon što orkestar odsvira uvertiru, tenor zapjeva željno očekivanu ariju.
Hungarian[hu]
A zenekar rövid bevezetője után a tenor belekezd az olyannyira várt áriába.
Indonesian[id]
Setelah intro yang singkat dimainkan oleh orkestra, sang tenor mulai melantunkan aria (lagu andalan) yang ditunggu-tunggu.
Italian[it]
Una breve introduzione dell’orchestra e il tenore attacca l’aria tanto attesa.
Japanese[ja]
オーケストラによる短い序奏が終わると,そのテノール歌手が,お目当てのアリアを歌い始めます。
Georgian[ka]
საორკესტრო შესავლის შემდეგ ტენორი არიის შესრულებას იწყებს, რომელსაც ასე მოუთმენლად ელოდა მსმენელი.
Korean[ko]
오케스트라가 짤막한 도입부를 연주하고 나서, 사람들이 고대하던 테너 가수의 아리아가 시작됩니다.
Malagasy[mg]
Mandeha kely aloha ny feon-kiran’ny orkesitra, ary manomboka manao feo fahatelo ilay mpihira.
Macedonian[mk]
Оркестарот има еден краток увод, а потоа тенорот почнува да ја пее аријата што публиката со нетрпение чека да ја слушне.
Norwegian[nb]
Etter at orkestret har spilt en kort introduksjon, begynner han å synge en populær arie.
Dutch[nl]
Na een korte introductie van het orkest begint de tenor met zijn langverwachte aria.
Nyanja[ny]
Gulu la anthu likuyamba kuimba zing’wenyeng’wenye ndipo nthawi yomweyo munthu woimbayo akuyamba kuimba nyimbo imene anthu akhala akuyembekezera.
Polish[pl]
Po krótkim wstępie instrumentalnym zaczyna śpiewać.
Portuguese[pt]
Após uma breve introdução da orquestra, o tenor começa a cantar a tão aguardada ária.
Romanian[ro]
După un scurt preludiu orchestral, tenorul atacă aria mult aşteptată.
Slovak[sk]
Po krátkej predohre orchestra tenorista začína spievať očakávanú áriu.
Slovenian[sl]
Orkester zaigra kratko uvodno glasbo, nato pa tenorist prične peti težko pričakovano arijo.
Albanian[sq]
Pasi orkestra bën një hyrje të shkurtër, tenori nis të këndojë një arie të shumëpritur.
Serbian[sr]
Nakon kratkog muzičkog uvoda, taj tenor počinje da peva ariju koju su slušaoci s nestrpljenjem iščekivali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore sehlopha sa ’mino oa liletsa se bule khoro, sebini sa tinoro se ntša lehlaso le monate le lebeletsoeng ka cheseho.
Swedish[sv]
Efter en kort introduktion av orkestern börjar tenoren sjunga den efterlängtade arian.
Swahili[sw]
Baada ya muziki kupigwa kwa kipindi kifupi, mwimbaji anaanza kuimba wimbo ambao umekuwa ukitazamiwa kwa hamu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muziki kupigwa kwa kipindi kifupi, mwimbaji anaanza kuimba wimbo ambao umekuwa ukitazamiwa kwa hamu.
Thai[th]
หลัง จาก วง ออร์เคสตรา บรรเลง นํา สั้น ๆ แล้ว นัก ร้อง ชาย เสียง เทเนอร์ ก็ เริ่ม ร้อง บท ร้อง เดี่ยว ที่ ผู้ ฟัง ตั้ง ตา คอย กัน อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na tugtugin ng orkestra ang maikling panimulang musika, sinimulang awitin ng tenor ang pinakaaabangang awit.
Tswana[tn]
Morago ga ketapele e khutshwane ka okhestra, moopedi wa tenor o simolola go opela pina e e sa bolong go letelwa a le esi.
Turkish[tr]
Orkestranın yaptığı kısa bir giriş müziğinin ardından tenor beklenen aryayı söylemeye başlar.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ntlawa wa okhestra wu endle xingheniso xo koma, wanuna la yimbelelaka hi rito ra le henhla u sungula ku yimbelela vuyimbeleri lebyi a byi languteriwe hi mahlo-ngati.
Ukrainian[uk]
Після короткого музичного вступу тенор починає співати довгоочікувану арію.
Xhosa[xh]
Emva kokubhulelwa umbethe yiokhestra, imvumi itsho ngelizwi elimnandi ekukudala lilindelwe.
Zulu[zu]
Ngemva kokwandulelwa umculo omfushane wezinsimbi, umculi wethena uqala ukuhlabelela ngomkhulu umfutho.