Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Jehovah se Getuies het wêreldwyd etlike miljoene vrouebedienaars.
Amharic[am]
አዎን፣ እንዲያውም በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ሴት አገልጋዮች አሉ።
Bemba[bem]
▪ Ee balasambilisha. Mu fyalo ifyalekanalekana mwaliba Inte sha kwa Yehova abanakashi abengi nga nshi abasambilisha.
Bulgarian[bg]
▪ Да, сред Свидетелите на Йехова по целия свят има няколко милиона жени служителки.
Catalan[ca]
▪ Sí, arreu del món hi ha ministres religioses Testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Oo, ang mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan may milyonmilyong ministrong babaye.
Danish[da]
Ja. I hele verden er der millioner af kvinder blandt Jehovas Vidner der virker som „ordets tjenere“.
German[de]
Ja. Weltweit sind es sogar mehrere Millionen.
Ewe[ee]
Ɛ̃, le xexea me godoo la, nyɔnu miliɔn geɖe siwo nye Yehowa Ðasefowo la fiaa nu.
Greek[el]
Ναι, σε όλο τον κόσμο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αρκετά εκατομμύρια γυναίκες διακόνους.
English[en]
Yes, worldwide Jehovah’s Witnesses have several million women ministers.
Estonian[et]
Jah, saavad. Kogu maailmas on mitu miljonit Jehoova tunnistajast naist, kes on kõik Jumala Sõna õpetajad.
Finnish[fi]
Miljoonat naiset tekevät merkittävää työtä Jehovan todistajien seurakunnissa kautta maailman.
Fijian[fj]
▪ Io, e vica vata na milioni na yalewa iVakadinadina i Jiova e veiyasai vuravura era italatala.
French[fr]
Oui. Plusieurs millions de femmes sont ministres chez les Témoins de Jéhovah.
Gun[guw]
▪ Mọwẹ, yọnnu lizọnyizọnwatọ livi susu lẹ tin to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ lẹdo aihọn pé.
Hausa[ha]
▪ Hakika, a faɗin duniya, Shaidun Jehobah suna da miliyoyin mata masu koyar da mutane.
Hiligaynon[hil]
Huo, sa bilog nga kalibutan may minilyon ka babayi nga ministro ang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
▪ Oibe, tanobada ibounai lalonai Iehova ena Witnes taudia huanai hahine milioni momo be hadibaia gaukara idia karaia.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաների մեջ կան միլիոնավոր կին-քարոզիչներ։
Indonesian[id]
Ya, dan jumlahnya ada jutaan di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, minilion ti babbai a ministro dagiti Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
▪ Ee. Evaọ akpọ na soso, eyae nọ e rrọ ukoko Isẹri Jihova a bi wuhrẹ ahwo.
Italian[it]
Sì, tra i testimoni di Geova di tutto il mondo ci sono diversi milioni di ministri donne.
Japanese[ja]
はい。 世界じゅうのエホバの証人の間にはそのような女性が幾百万人もいますが,“聖職者”とではなく“奉仕者”と呼ばれています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში მილიონობით იეჰოვას მოწმე ქალი რელიგიური მსახურია.
Korean[ko]
그렇습니다. 전 세계 여호와의 증인들 가운데는 수백만 명의 여성 성직자가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн уюмунда миллиондогон аял кишилер кызмат кылат.
Lingala[ln]
▪ Ɛɛ, na mokili mobimba Batatoli ya Yehova bazali na bamilio ya basi oyo bateyaka.
Lithuanian[lt]
Taip. Visame pasaulyje Dievui tarnauja keli milijonai moterų Jehovos liudytojų.
Malagasy[mg]
Eny. An-tapitrisany ny vehivavy Vavolombelon’i Jehovah mitory teny eran-tany.
Burmese[my]
ရှိပါတယ်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ ယေဟောဝါသက်သေ အမျိုးသမီးအမှုဆောင် သန်းနဲ့ချီပြီး ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Ja, verden over er millioner av kvinner som er Jehovas vitner, med på å undervise.
Niuean[niu]
▪ E, kua ha ha he lalolagi katoa e tau miliona he tau fekafekau fifine he Tau Fakamoli a Iehova.
Northern Sotho[nso]
Ee, Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara di na le badiredi ba basadi ba dimilione tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Inde, padziko lonse pali akazi ambirimbiri a Mboni za Yehova amene amaphunzitsa anthu Mawu a Mulungu.
Oromo[om]
Eeyyee! Dhugaa Baatonni Yihowaa addunyaa maratti dubartoota miliyoona hedduutti lakkaaʼamaniifi waaʼee amantii barsiisan qabu.
Ossetic[os]
▪ О, ӕнӕхъӕн зӕххы къорийыл дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй милуангай сылгоймӕгтӕ адӕмы ахуыр кӕнынц.
Polish[pl]
Tak. Na całym świecie kilka milionów kobiet będących Świadkami Jehowy działa w charakterze kaznodziejów.
Portuguese[pt]
Sim, no mundo inteiro há milhões de mulheres Testemunhas de Jeová que são ministras.
Rundi[rn]
▪ Egome, kw’isi yose mu Vyabona vya Yehova usanga hariho abagore amamiliyoni bigisha ivy’Imana.
Romanian[ro]
Da, pot. În întreaga lume există milioane de Martore ale lui Iehova care fac acest lucru.
Russian[ru]
Да. Среди Свидетелей Иеговы по всему миру несколько миллионов женщин-священнослужителей.
Kinyarwanda[rw]
Yego; abagore b’Abahamya ba Yehova babarirwa muri za miriyoni hirya no hino ku isi barigisha.
Sinhala[si]
ඔව්. ලොව පුරා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අතර සිටින මිලියන ගණන් ස්ත්රීන් දෙවිගේ රාජ්යය ගැන අන් අයට උගන්වනවා.
Slovak[sk]
Áno, medzi Jehovovými svedkami na celom svete slúži niekoľko miliónov žien.
Slovenian[sl]
Da. Po vsem svetu je med Jehovovimi pričami kar nekaj milijonov žensk, ki poučujejo.
Samoan[sm]
▪ Ioe, e faitau miliona fafine Molimau a Ieova o loo aʻoaʻo atu i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Hongu, munyika yose musangano reZvapupu zvaJehovha mune mamiriyoni akawanda evakadzi vanodzidzisa.
Albanian[sq]
Po, në mbarë botën mes Dëshmitarëve të Jehovait ka miliona gra që përfshihen në mësimdhënie.
Serbian[sr]
Među Jehovinim svedocima širom sveta postoji nekoliko miliona žena koje služe kao propovednici.
Sranan Tongo[srn]
Iya, na heri grontapu, milyunmilyun umasma de na ini den gemeente fu Yehovah Kotoigi di e gi leri.
Southern Sotho[st]
Ho joalo, lefatšeng lohle ho na le basali ba limilione ba Lipaki Tsa Jehova ba rutang.
Swedish[sv]
Ja. Över hela världen är det många miljoner kvinnor bland Jehovas vittnen som undervisar i Bibeln.
Swahili[sw]
▪ Ndiyo, ulimwenguni pote Mashahidi wa Yehova wana mamilioni kadhaa ya wanawake wanaofundisha.
Congo Swahili[swc]
▪ Ndiyo, duniani pote kuna mamilioni ya wanawake Mashahidi wa Yehova wanaofundisha ao kuhubiri.
Thai[th]
มี. พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก มี ผู้ สอน ที่ เป็น ผู้ หญิง หลาย ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
▪ እወ፣ ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ብሚልዮናት ዚቝጸራ ሓያሎ ደቂ ኣንስትዮ ዝዀና ኣገልገልቲ ኣለዋኦም።
Tiv[tiv]
▪ Een, Mbashiada mba Yehova mba a kasev umiliôn imôngo sha tar jimin cii, mba ve lu mbatesen yô.
Tagalog[tl]
Oo, milyun-milyon ang mga babaing ministro ng mga Saksi ni Jehova sa buong mundo.
Tswana[tn]
Ee, Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba na le badiredi ba basadi ba le dimilione di le mmalwa.
Tongan[to]
▪ ‘Io, takatakai he māmaní ‘oku ‘i ai ‘a e kau faifekau fefine ‘e laui miliona ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
▪ Yes, long olgeta hap bilong graun i gat sampela milion meri em ol i Witnes Bilong Jehova na ol i save skulim ol narapela.
Turkish[tr]
Evet, dünya çapında faaliyet gösteren Yehova’nın Şahitleri arasındaki kadın vaizlerin sayısı milyonları bulur.
Tsonga[ts]
Ina, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ti ni vavasati va timiliyoni lava dyondzisaka.
Tumbuka[tum]
▪ Enya. Pa caru cose capasi pali ŵanakazi ŵanandi Ŵakaboni ŵa Yehova awo ŵakupharazga.
Twi[tw]
Yiw, Yehowa Adansefo wɔ mmea mpempem pii a wɔyɛ asɛmpakafo.
Ukrainian[uk]
Так, по всьому світі серед Свідків Єгови є кілька мільйонів жінок-служителів.
Vietnamese[vi]
Có. Trên toàn thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va có vài triệu người nữ dạy Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ewe, emhlabeni wonke kukho amaNgqina kaYehova angamabhinqa azizigidi ashumayelayo.
Yoruba[yo]
▪ Bẹ́ẹ̀ ni. Kárí ayé, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní àwọn obìnrin tí ó tó mílíọ̀nù mélòó kan tí wọ́n jẹ́ òjíṣẹ́.
Zulu[zu]
Yebo, oFakazi BakaJehova banezigidi zabesifazane ezingabafundisi emhlabeni.