Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stále budeme působit i v národním měřítku s tou Donovou promyšlenou strategií, kterou si tak pochvalujete, ale důkladně se zaměříme na místní růst prodeje.
German[de]
Wir werden auf nationaler Ebene noch immer präsent sein,... mit der hervorragenden Arbeit von Don, die Sie alle lieben,... doch wir werden die Verkaufszahlen durch einen finanziellen Fokus auf die lokalen Medien anheben.
Greek[el]
Ακόμα θα έχουμε εθνική παρουσία με την εξεζητημένη δουλειά που σου παρουσίασε ο Ντον και την λάτρεψες, αλλά θα αυξήσουμε πωλήσεις με λεπτομερή και οικονομική εστίαση σε τοπικά μέσα.
English[en]
We will still have a national presence with the sophisticated work that Don presented and you loved, but we will increase sales with a surgical and financial focus on local media.
Spanish[es]
Seguiremos teniendo presencia nacional con el sofisticado trabajo que Don les presentó y que les encantó pero incrementaremos las ventas con un foco quirúrgico y financiero en el medio local.
Estonian[et]
Jätame alles Doni targa tööga tehtud kampaania, mis sulle meeldis, aga suurendame müüginumbreid kirurgilise ja finantsilise täpsusega kohalikule meediale keskendudes.
Finnish[fi]
Olemme läsnä myös kansallisesti Donin nerokkaan työn kautta. Mutta lisäämme myyntiä käyttämällä paikallista mediaa tehoiskuun.
French[fr]
Nous aurons encore une présence national avec le travail sophistiqué que Don vous a présenter, et que aimez, mais nous augmenterons les ventes avec un focus chirurgical et financier sur les médias locaux.
Hebrew[he]
עדיין תהיה לנו נוכחות ארצית עם העבודה המתוחכמת שדון הציג ושאתם אהבתם, אבל אנחנו נגביר את המכירות עם מיקוד כירורגי וכספי בתקשורת המקומית.
Hungarian[hu]
Megtartjuk azokat a kifinomult, országos reklámokat, amit Don javasolt és ami elnyerte a tetszésüket, de arra gondoltunk, hogy a bevételek nagy részét a helyi média képezhetné.
Italian[it]
Saremo ancora presenti al livello nazionale con il sofisticato lavoro proposto da Don che vi e'piaciuto tanto, ma incrementeremo le vendite concentrandoci accuratamente dal punto di vista finanziario sui media locali.
Dutch[nl]
We houden het landelijke werk die Don liet zien maar verbeteren de verkoop met een financieel oog op plaatselijke media.
Polish[pl]
Nadal będzimy obecni na rynku krajowym z wyrafinowaną pracą którą Don przedstawiła a wy pokochaliście, ale zwiększymy sprzedaż z chirurgiczną i finansowym skupieniem na lokalnych mediach.
Portuguese[pt]
Continuamos a ter uma presença nacional com o trabalho sofisticado que o Don apresentou e tu adoraste, mas iremos aumentar as vendas com foco cirúrgico e financeiro nos media locais.
Romanian[ro]
Tot vom fi prezenţi la scară naţională cu reclama sofisticată pe care Don a prezentat-o şi care v-a plăcut, dar vom creşte vânzările cu o concentrare precisă şi financiară pe mass-media locală.
Russian[ru]
У нас все-таки будет присутствие на национальном уровне с тем замечательным креативом, который представил Дон и который вам понравился, но мы увеличим продажи за счет ее урезания и переносом финансового фокуса на региональные СМИ.
Slovenian[sl]
Še vedno bomo prisotni na državni ravni, s sofisticiranim delom, ki ga je predstavil Don in vam je bilo všeč, vendar bomo dvignili prodajo s finančno osredotočenostjo na lokalne medije.
Serbian[sr]
Prefinjeni Donov rad koji vam se svideo ostaje za nacionalni nivo, a prodaju ćemo povećati hirurškim potezima u lokalnim medijima.
Swedish[sv]
Vi kommer fortfarande att ha en nationell närvaro... med den sofistikerade arbete att Don presenteras och du älskade... men vi kommer att öka försäljningen... med en kirurgisk och ekonomisk inriktning på lokala medier.
Turkish[tr]
Don'un size sunduğu ve sizin sevdiğiniz o ülkesel kampanyayı sürdüreceğiz ama satışları finansal ve dikkatli bir şekilde yerel medyada artıracağız