Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika nyuto mar ka ce iweko luwoti ki lupaconi giywayo yiro taa?
Adangme[ada]
Ke o nuɔ sigaleti, nɛ la su ku nɛ jeɔ o mi ɔ yeɔ o nyɛmi nɔmlɔ kɛ o weku li awi ɔ, anɛ o ma nyɛ ma de ke o suɔ mɛ lo?
Afrikaans[af]
Is jy werklik lief vir jou naaste en jou gesin as jy hulle aan die gevare van tweedehandse rook blootstel?
Amharic[am]
ባልንጀራህና ቤተሰብህ አንተ በማጨስህ ለሲጋራ ጭስ የሚጋለጡ ከሆነ በእርግጥ ትወዳቸዋለህ ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
هل تظهر المحبة لقريبك وعائلتك إن عرّضتهم لمخاطر الدخان المنبعث من سجائرك؟
Aymara[ay]
Jiwasatï familiaranakasa amigonakas jakʼan cigarro jewqʼeyañäni ukhajja, ¿jupanakar munasitas uñachtʼaysnati?
Central Bikol[bcl]
Namumutan mo daw talaga an saimong kapwa asin pamilya kun pinapabayaan mong masinghot ninda an nakakaraot na aso hali sa sigarilyo?
Bemba[bem]
Nga mulelenga abanenu na balupwa ukupeemako icushi ca fwaka mulepeepa, bushe ninshi mwalibatemwa?
Bulgarian[bg]
Проявяваш ли наистина любов към ближните и семейството си, ако ги излагаш на опасностите от вторичния дим?
Bislama[bi]
? Yu yu rili lavem ol man raonabaot mo famle blong yu, sipos yu smok klosap long olgeta?
Bangla[bn]
আপনার ধূমপানের ফলে, প্রতিবেশী ও পরিবারের সদস্যদের যদি ক্ষতি হয়, তাহলে আপনার কি মনে হয় যে, আপনি সত্যিই তাদের ভালোবাসেন?
Catalan[ca]
De debò estaries estimant la teva família i els altres si els exposessis als perills de respirar fum de segona mà?
Cebuano[ceb]
Nahigugma ba gyod ka sa imong silingan ug pamilya kon imo silang iladlad sa peligrosong aso sa sigarilyo?
Chuukese[chk]
Ka wesewesen tongei chón órum me chón óm famili ika ra ngaseri ewe étúétún suupwa mi efeiengaw atun ka ún suupwa?
Czech[cs]
Skutečně milujete své bližní a svou rodinu, pokud je vystavujete škodlivým účinkům tabákového kouře?
Danish[da]
Er det næstekærligt at udsætte sin familie og andre for farerne ved passiv rygning?
German[de]
Kann man wirklich sagen, dass ich meine Familie und meine Mitmenschen liebe, wenn ich sie zu Passivrauchern mache?
Ewe[ee]
Ne ènana hawòvi kple wò ƒometɔwo gbɔa wò atamadzudzɔ la, ɖe wòafia be èlɔ̃ wo vavã?
Efik[efi]
Edieke anamde mbọhọidụn̄ fo ye mbonubon fo ẹn̄wek nsụn̄ikan̄ sika, ndi oro owụt ke amama mmọ?
Greek[el]
Αγαπάτε όντως τον πλησίον και την οικογένειά σας αν τους εκθέτετε στους κινδύνους του παθητικού καπνίσματος;
English[en]
Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?
Spanish[es]
¿Estaríamos mostrando amor al prójimo y a nuestra familia si los exponemos a los peligros del humo ajeno?
Estonian[et]
Kas sa tõepoolest armastad oma ligimest ja peret, kui sunnid neid passiivselt suitsetama?
Finnish[fi]
Rakastatko todella perhettäsi ja muita lähimmäisiäsi, jos altistat heidät passiivisen tupakoinnin vaaroille?
Fijian[fj]
Noda cakava tiko ga na veika ena vakaleqai ira na kainoda kei na noda vuvale e vakaraitaka nida sega ni lomani ira
French[fr]
Aimez- vous votre prochain si vous l’exposez aux dangers du tabac ?
Ga[gaa]
Kɛ́ oshɛreɔ tawa ni ojieɔ lasu lɛ oshwieɔ onaanyo kɛ oweku lɛ nɔ lɛ, ani obaanyɛ owie akɛ osumɔɔ onaanyo?
Gilbertese[gil]
Ko tangiriia raoi raom n aomata ao am utu ngkana ko kariki kabuanibwai nakoia mani bubun am moko?
Guarani[gn]
¿Jahechaukáta piko jahayhuha ñande rapichápe ha ñane hentekuérape, jasegírõ japita jaikuaáramo jepe ombyaitaha chupekuéra?
Gujarati[gu]
ધૂમ્રપાનથી કુટુંબ અને પડોશીઓને નુકસાન પહોંચાડીને, શું તમે ખરેખર તેઓને પ્રેમ કરો છો?
Wayuu[guc]
¿Aisüche wapüla wayuu otta wapüshi wakaijüle naʼütpünaa?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe ni mada aune ni mräkätre mikai sö ngübüe räse ye ngwane nita tarere?
Hebrew[he]
אם אתה חושף את הסובבים אותך ואת בני משפחתך לעשן טבק, האם באמת ניתן לומר שאתה מגלה אהבה כלפי הרע?
Hindi[hi]
अगर आप अपने परिवार और आस-पास के लोगों को सिगरेट के धुएँ के हवाले करते हैं, तो क्या आप वाकई उनके लिए प्यार दिखा रहे होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma mo gid bala ang imo isigkatawo kag pamilya kon ginahalitan mo sila bangod mahaklo nila ang aso kon nagapanigarilyo ka?
Croatian[hr]
Pokazujemo li da ljubimo svoje bližnje i članove obitelji ako ih izlažemo pasivnom pušenju?
Haitian[ht]
Èske w renmen pwochen w ak fanmi w vre si w ekspoze yo anba danje lafimen sigarèt reprezante a?
Hungarian[hu]
Valóban szereted az embertársaidat és a családodat, ha kiteszed őket a passzív dohányzás veszélyeinek?
Armenian[hy]
Իսկապես սիրո՞ւմ ես մերձավորիդ եւ ընտանիքիդ, եթե նրանց ենթարկում ես պասիվ ծխող դառնալու վտանգին
Indonesian[id]
Apakah Anda memang mengasihi sesama dan keluarga jika Anda membahayakan mereka dengan asap rokok?
Iloko[ilo]
Talaga kadi nga ay-ayatem ti padam a tao ken ti pamiliam no isarsarangmo ida iti asuk ti sigariliom?
Icelandic[is]
Elskarðu náunga þinn og fjölskyldu í raun ef þú skaðar þau með óbeinum reykingum?
Italian[it]
Amate davvero il prossimo e la vostra famiglia se li esponete ai pericoli del fumo passivo?
Japanese[ja]
隣人や家族を,受動喫煙の危険にさらすなら,本当に愛していることになるだろうか
Georgian[ka]
შეიძლება ითქვას, რომ გიყვარს მოყვასი, თუ ისინი მეორად კვამლს ჩაისუნთქავენ და ამის მიზეზი შენ ხარ?
Kongo[kg]
Keti nge ke zolaka kibeni nkweno mpi dibuta na nge kana nge ke tula bo na kigonsa ya midinga ya makaya?
Kikuyu[ki]
Hihi no ũkorũo ũkĩonania wendo harĩ famĩlĩ yaku, o hamwe na andũ arĩa angĩ ũngĩkorũo nĩ ũnyuaga thigara?
Kuanyama[kj]
Mbela ou hole ngoo shili ovanhu ovo ve li momudingonoko noukwaneumbo weni ngeenge oho va tula moshiponga shomwifi womakaya?
Kazakh[kk]
Отбасыңыз бен жақындарыңызға шылымның түтіні арқылы зиян келтірсеңіз, оларды жақсы көремін деп айта аласыз ба?
Kalaallisut[kl]
Ilumut ilaquttatit tullillu asavigit pujortarnikkut navianartorsiortikkukkit?
Kimbundu[kmb]
O kuila ua mu londekesa henda ku akuenu ni ku muiji uê se u ta muenhu uâ mu iluezu mukonda dia dixi dia mu tunda mu kanu diê?
Kannada[kn]
ನೆರೆಯವರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವುದಾದರೆ, ಧೂಮಪಾನದ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆಂದು ತಿಳಿದೂ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
이웃과 가족을 간접흡연의 위험에 노출시키면서 그들을 정말 사랑한다고 말할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kwamba’mba mwatemwa bakwenu ne ba mu kisemi kyenu umvwe kya kuba mwibalengela kukaula bwishi bo mupepa nyi?
Krio[kri]
Yu tink se yu rili lɛk yu kɔmpin mɔtalman if yu de smok nia dɛn?
Kwangali[kwn]
Ove ngoso wa hara vakweni ntani nava vemepata lyoge nsene o kokera makanya komeho zawo ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda zola esi nzo ye mfinangani zaku avo okubasianga muna vonza kia mfomo?
Kyrgyz[ky]
Тамеки тартканыңардын айынан үй-бүлөңөр, жакындарыңар зыян тартып жатса, аларды сүйөм деп айта аласыңарбы?
Ganda[lg]
Bw’onywa ssigala ng’oli kumpi n’ab’omu maka go oba abantu abalala ate ng’okimanyi nti omukka gwa ssigala gwa bulabe eri obulamu bwabwe, ddala oba obaagala?
Lingala[ln]
Okomonisa ete olingaka bazalani mpe bato ya libota na yo ntango ozali kotya bomoi na bango na likama na milinga ya makaya oyo ozali kofulela bango?
Lozi[loz]
Kana luli mwa lata ba bañwi ni lubasi lwa mina, haiba mu ba beyanga mwa lubeta ka musi wa kwai ye mu zubanga?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai mylite savo artimą bei šeimos narius, jeigu verčiate juos pasyviai rūkyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bine ukalombola’mba usenswe mukwenu ne kisaka shi wibatūla mu kyaka kya kukoka mwishi olupula?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuamba ne: udi munange muntu nebe ne bena mu dîku diebe wewe ubakebela njiwu ne mishi yebe ya makanya anyi?
Luo[luo]
Ka imiyo joweteni kod joodu ywayo much ndawa ma imadho, be iherogi gadier?
Morisyen[mfe]
Kan to fime, ek to expoz to prosin ek to fami ar bann danze lafime sigaret, eski to pe vremem montre ki to kontan zot?
Malagasy[mg]
Tena tia ny namanao sy ny fianakavianao tokoa ve ianao raha manimba ny fahasalaman’izy ireo amin’ny setro-tsigara?
Marshallese[mh]
Kwõj ke kwal̦o̦k am̦ yokwe baam̦le n̦e am̦ im armej ro jet el̦aññe kwõj kõbaatat im kõtl̦o̦k bwe ren menonoik baat in jikka ko?
Macedonian[mk]
Дали навистина ги сакаш своите ближни и своето семејство ако ги изложуваш на штетниот чад од цигарите?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പുകവലി കുടും ബ ത്തെ യും അയൽക്കാ രെ യും അപകട ത്തി ലാ ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ യഥാർഥ ത്തിൽ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു ണ്ടെന്നു പറയാ നാ കു മോ?
Mongolian[mn]
Тамхины утаагаар гэр бүл, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг хордуулаад байвал хайрлаж байна гэх үү?
Marathi[mr]
तुम्ही करत असलेल्या धूम्रपानामुळे तुमच्या कुटुंबाला व जवळच्या लोकांना अप्रत्यक्ष धूम्रपान करावे लागले, तर तुमचे त्यांच्यावर प्रेम आहे असे म्हणता येईल का?
Maltese[mt]
Tħobb verament lill- proxxmu u lil familtek jekk tesponihom għall- perikli tad- duħħan tat- tipjip tiegħek?
Burmese[my]
သင့်မိသားစုနဲ့ သင့်အနားမှာရှိသူတွေကိုပါ အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့ ဆေးလိပ်ကို သောက်နေတာက သူတို့ကို ချစ်ရာရောက်ပါ့မလား
Norwegian[nb]
Elsker du virkelig din neste – familien din og andre – hvis du utsetter dem for farene ved passiv røyking?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se taman tein kitematiltij OMS tanejmachtij ke maski aksa kijyotilanas tepitsin pokti ijkuak oksekin tachichinaj, kemaj kijtakoua.
North Ndebele[nd]
Uyabe umthanda yini umakhelwana wakho kanye lemuli yakho nxa usenza ukuthi bahotshe intuthu eyingozi yegwayi olibhemayo?
Nepali[ne]
तपाईंले फालेको चुरोटको धुवाँले छिमेकी र परिवारलाई हानि पुऱ्याइरहेको छ भने के तपाईंले उनीहरूलाई प्रेम गरिरहनुभएको हुनेछ र?
Ndonga[ng]
Mbela owu hole ngaa shili aantu ooyakweni nosho wo yaandjeni ngele oho kala to hili omakaya wu li mokati kawo?
Dutch[nl]
Houdt u echt van uw naaste als u hem blootstelt aan de gevaren van tweedehands rook?
South Ndebele[nr]
Uyamthanda kwamambala umakhelwanakho nomndenakho newubafaka engozini ngentuthu yegwayi?
Northern Sotho[nso]
Na ruri o rata moagišani wa gago le ba lapa leno ge e ba o kgoga pele ga bona?
Nyanja[ny]
Kodi tingati mumakondadi anthu a m’banja lanu komanso anthu ena, ngati mumasuta fodya iwowo n’kumapuma utsi wa fodyawo?
Nyaneka[nyk]
Ulekesa okuti una oluembia navakuenyi nombunga yove inkha uvepaka motyiponga tyomuihi womakaya?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi nooba nookunda bataahi baawe n’ab’omu ka yaawe waabareetseza omwika gwa tsigara?
Nzima[nzi]
Saa awie no sigalɛte kpunla ɔ gɔnwo nee ye abusua a asoo ɛnee ɔkulo bɛ edwɛkɛ ɔ?
Ossetic[os]
Тамако куы дымай, ӕмӕ йӕ фӕздӕгӕй дӕ бинонты ӕмӕ иннӕты ӕнӕниздзинад куы сахъат кӕнай, уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, ӕмӕ сӕ уарзыс?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Talaga kasin inarom so kaparam a too tan pamilyam no ipeligrom ira lapud asewek na pansisigarilyom?
Papiamento[pap]
Bo ta mustra ku bo stima bo próhimo i bo famia si bo humamentu ta kousa daño na nan salú?
Palauan[pau]
Kau ngmera el betik a rengum er a rengar bita er kau me a telungalek er kau a lsekum ke mechititerir me te outeliil er a chetul a chemelem el dekool?
Pijin[pis]
Waswe, iu showimaot iu lovem famili and olketa narawan sapos iu smoke?
Polish[pl]
Czy naprawdę kochasz bliźnich i członków rodziny, jeśli ich wystawiasz na zagrożenia związane z biernym paleniem?
Pohnpeian[pon]
Ke kin uhdahn poakohng mehn mpomw kan oh omw peneinei ma ke kahrehiong arail mour en mihla nan keper pwehki omw kin simoak?
Portuguese[pt]
Você realmente ama seu próximo se o expõe aos perigos do fumo passivo?
Quechua[qu]
Cigarrota pitaspa runa masinchejta, familianchejta ima munakusqanchejta, ¿rikuchishasunmanchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tabaco cushnihuan ñucanchi familiatapash, shujcunatapash llaquichinajushpaca ¿paicunata juyashcata ricuchinajunchimanllu?
Rarotongan[rar]
Te akaari ra ainei koe i te aroa no toou tangata tupu e te ngutuare tangata me akaea ratou i taau auai avaava poitini?
Rundi[rn]
Woba vy’ukuri ukunda mugenzawe canke umuryango wawe nimba ubatumurirako umwotsi ushobora kubageramira?
Ruund[rnd]
Ov, umukatin chakin kamu mukwen ni dijuku diey anch uyitekin akwen mu ubaj wa kupwit mish ya ruwand uunina?
Romanian[ro]
Poţi spune că îţi iubeşti aproapele dacă îi faci rău expunându-l la fumul de ţigară?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что вы любите ближних, например свою семью, если вы вынуждаете их дышать вредоносным вторичным дымом?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko wavuga ko ukunda mugenzi wawe n’abagize umuryango wawe, kandi ubategeza umwotsi w’itabi?
Sango[sg]
Tongana mo yeke nyon manga si guru ni ayeke ga na hôn ti afami ti mo nga na ambeni zo nde, eskê mo ye tâ ala la?
Sinhala[si]
ඔබේ දුම්වැටියේ දුමෙන් හිතවත් අයට හානියක් වෙනවා නම් ඒ අයට ඇත්තටම ඔබ ආදරෙයි කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Sijaaru wiliile mulekki noo mannanna minikki manna gawajjitanno gede assattoha ikkiro, addinta olliichokki baxatto yaa dandiinanni?
Slovak[sk]
Môže človek povedať, že miluje svojho blížneho a svoju rodinu, ak ich vystavuje pasívnemu fajčeniu?
Slovenian[sl]
Ali zares ljubite svojega bližnjega, če ga izpostavljate nevarnostim cigaretnega dima?
Shona[sn]
Kana uchiita kuti mhuri yako nevavakidzani vakuvadzwe neutsi hwefodya, unenge uchinyatsoda muvakidzani wako here?
Songe[sop]
Okwete binyibinyi kulesha kifulo kya muntu noobe na kifuko kyoobe su okwete kwibatula ku masaku aatukila ku nfwanka okwete kutoma?
Albanian[sq]
A e do vërtet të afërmin dhe familjen nëse i ekspozon ata ndaj rreziqeve të tymit të dorës së dytë?
Serbian[sr]
Da li zaista volite svoju porodicu ako je izlažete otrovnom duvanskom dimu?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan taki dati yu lobi tra sma nanga yu famiri efu yu e smoko krosibei fu den, aladi yu sabi taki dati no bun?
Swati[ss]
Usuke umtsandza mbamba yini makhelwane kanye nemndeni wakho nangabe ubabeka engotini ngekubahogelisa intfuntfu yeligwayi?
Southern Sotho[st]
Na u rata moahelani le ba lelapa, haeba u etsa hore ba heme mosi oa koae ha u tsuba?
Swedish[sv]
Visar du verkligen att du älskar din nästa om du utsätter din familj och andra för passiv rökning?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwapenda watu wa familia yako na jirani zako ikiwa unahatarisha uhai wao kwa moshi wa sigara?
Congo Swahili[swc]
Je, unapenda kabisa jirani yako na familia yako ikiwa unawatia katika hatari ya kupumua moshi wa tumbaku?
Tamil[ta]
நீங்கள் வெளியிடும் புகையை உங்கள் அருகில் இருப்பவர்களும் குடும்பத்தாரும் சுவாசித்தால் அவர்களை நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Se Ita halo aat ba Ita-nia família ka ema seluk nia saúde tanba sira horon sigarru nia suar, neʼe hatudu domin ba ema seluk ka lae?
Telugu[te]
మీరు పొగతాగుతూ పొరుగువాళ్లకు, కుటుంబ సభ్యులకు హానిచేస్తుంటే వాళ్లమీద మీకు నిజంగా ప్రేమ ఉన్నట్లేనా?
Thai[th]
คุณ จะ บอก ได้ ไหม ว่า คุณ รัก เพื่อน บ้าน และ ครอบครัว จริง ๆ ถ้า คุณ ยัง พ่น ควัน บุหรี่ มือ สอง ที่ เป็น พิษ ออก มา อยู่ เรื่อย ๆ?
Tigrinya[ti]
ንብጻይካን ንስድራ ቤትካን ንሓደጋ ትኪ ሽጋራ ተቃልዖም እንተ ደኣ ኣሊኻ፡ ብሓቂዶ ተፍቅሮም ኢኻ ዘለኻ፧
Tagalog[tl]
Masasabi mo bang mahal mo ang iyong kapuwa at pamilya kung inihahantad mo sila sa nakapipinsalang usok ng iyong sigarilyo?
Tetela[tll]
Onde mɛtɛ wɛ koka mboka wonyayɛ onto ndo ase nkumbo ngandji naka wɛ ekɔ lo mbadja lo waale waya naka onto ambɔmɛna edinga wa mfɔka kanɔyɛ?
Tswana[tn]
A ruri o rata moagelani wa gago le lelapa la gago fa o ba baya mo kotsing ya go hema mosi wa motsoko?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ncobeni mulamuyanda simukobonyoko alimwi amukwasyi wanu ikuti kamubabikka muntenda yakuyoya busi buzwa kutombwe ngomufweba?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu smok na ol famili na ol man i stap klostu long yu i pulim win bilong smok, yu ting dispela em pasin laikim?
Turkish[tr]
Etrafınızdaki insanları ve ailenizi sigara dumanına maruz bırakıyorsanız komşunuzu gerçekten sevdiğiniz söylenebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana loko u nghenisa warikwenu ni vandyangu wa ka n’wina ekhombyeni ro hefemula musi wa fole u va u kombisa leswaku wa va rhandza hakunene?
Tswa[tsc]
Wa mu ranza muakelane wa wena hakunene ni va ngango wa wena loku ku hi lezaku u va veka mhangweni ya ku dzahela musi wa fole?
Tatar[tt]
Якыннарыгыз һәм гаиләгез янында тәмәке тартсагыз, сез аларны яратасыз дип әйтеп булырмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuŵatemwa nadi ŵazengezgani na ŵamunyumba yinu usange mukuŵacupulira josi la hona?
Tuvalu[tvl]
E mata, e alofa tonu eiloa koe ki ou tuakoi mo tou kāiga māfai e mā‵nava latou ki au kolā e ‵pusi atu ne koe?
Twi[tw]
Sɛ wodɔ wo yɔnko ne w’abusua paa a, wobɛnom sigaret agu wɔn so?
Tahitian[ty]
Ia fifihia to oe taata-tupu e utuafare i ta oe puhipuhiraa avaava, ua here mau anei oe ia ratou?
Ukrainian[uk]
Чи ви дійсно любите свого ближнього і рідних, якщо наражаєте їх на небезпеку пасивного куріння?
Umbundu[umb]
Ove hẽ, o pondola oku sola u o lisungue love kuenda epata liove, nda o va kokela ovitangi vi tunda koku sipa?
Venda[ve]
Naa zwa vhukuma ni funa wahaṋu na muṱa arali ni tshi vha dzhenisa khomboni ya u vha femisa vhutsi ha fola?
Vietnamese[vi]
Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?
Waray (Philippines)[war]
Hinigugma mo gud ba an imo pamilya ngan igkasi-tawo kon namimeligro hira tungod han asó han imo sigarilyo?
Wallisian[wls]
ʼE kotou ʼoʼofa moʼoni koa ki ʼokotou kaiga pea mo tokotou famili, mo kapau ʼe natou manava ki te ʼaele ʼo takotou suluka?
Xhosa[xh]
Ngaba uyabathanda abamelwane nentsapho yakho xa ubaphefumlisa umsi wecuba lakho?
Yapese[yap]
Riyul’ nib t’uf rom e en nib migid ngom nge chon e tabinaw rom ni faan ga ra tay e yafos rorad nga thatharen e riya’ ni bochan ni ga be thoy e tamagow u toobrad, fa?
Yoruba[yo]
Tó o bá ń tu èéfín sìgá sínú afẹ́fẹ́ ǹjẹ́ ìyẹn fi hàn pé o nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn dénú?
Yucateco[yua]
¿Bix ken a waʼal a yaabiltmaj a wéet máakil wa táan a beetik kʼaas tiʼ yéetel u buutsʼil a chaamal?
Chinese[zh]
如果你让家人或其他人吸你的二手烟,还算有爱心吗?
Zande[zne]
Ya mo nyemu gamo amurakporo na aborokporo tiro ka si du nga mo nagbida gundö patiyo i nimbu be ngime he?
Zulu[zu]
Umthanda ngempela yini umakhelwane nomndeni wakho uma ubafaka ezingozini zentuthu kagwayi?