Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en anden lejlighed fandt Domstolen, at den generelle beskyttelse af vådområder i henhold til den franske lovgivning om vand ikke var tilstrækkelig til at tilvejebringe en retlig beskyttelse af et SBO.
German[de]
In einem anderen Urteil vertrat der Gerichtshof die Auffassung, dass der allgemeine Schutz von Feuchtgebieten nach französischen Wasserschutzvorschriften einem BSG keinen ausreichenden rechtlichen Schutzstatus zu verleihen vermag.
Greek[el]
Σε άλλη περίπτωση, το Δικαστήριο θεώρησε ότι η γενική προστασία των υγροτόπων, βάσει της γαλλικής νομοθεσίας περί υδάτων, δεν αποτελούσε επαρκές νομικό καθεστώς προστασίας της ΖΕΠ.
English[en]
On another occasion, the Court held that the general protection of wetlands under French water legislation was not sufficient to provide a legal protection regime for an SPA.
Spanish[es]
En otra sentencia, el Tribunal dictaminó que la protección general de humedales con arreglo a la legislación francesa en materia de aguas no era un régimen jurídico de protección suficiente para una ZEPA.
Finnish[fi]
Toisessa asiassa tuomioistuin toteaa, että kosteikkojen suojelu Ranskan vesilainsäädännön nojalla ei ole riittävää suojelualueen oikeudellisen suojelun takaamiseksi.
Italian[it]
In un'altra occasione, la Corte ha ritenuto che la tutela generale delle zone umide fornita dalla normativa francese sull'acqua non fosse sufficiente a conferire a una zona di protezione speciale uno status giuridico di protezione.
Dutch[nl]
In een andere zaak stelde het Hof dat de algemene bescherming van waterrijke gebieden waarin de Franse waterwetgeving voorziet, niet het wettelijke beschermingsniveau biedt dat voor een SBZ is vereist.
Portuguese[pt]
Noutro passo, o Tribunal considerou que a protecção geral das terras húmidas ao abrigo da legislação francesa relativa aos recursos hídricos não era suficiente para conferir um estatuto jurídico de protecção a uma ZPE.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle påpekade domstolen att det generella skyddet av våtmarker enligt fransk vattenlagstiftning inte var tillräckligt för att ge ett särskilt skyddsområde en rättsligt skyddad ställning.