Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богиньо на лунната светлина, Господарке на моретата, дай ми тъмнина, дай ми нощ, моля те изгони спокойствието
Czech[cs]
Bohyně měsíčního světla, milenko moří, dej mi temnotu, dej mi noc, prosím, utiš se.
Danish[da]
Gudinde af månelys Havenes elsk erinde Giv mig mørk e, giv mig nat Formild dig venligst
Greek[el]
Θεά του Σεληνόφωτος, Αφέντρα των Θαλασσών, δώσε μου σκότος, δώσε μου νύχτα, σε παρακαλώ μην το κατευνάσεις.
English[en]
Goddess of the lunar light mistress of the seas, give me darkness, give me night, please doth do appease.
Spanish[es]
Diosa de la Luz Lunar, Señora de los Mares, danos oscuridad, danos la noche, que ello te complazca.
Finnish[fi]
Kuunvalon jumalatar, merten valtiatar, - anna minulle pimeys, anna yö, - ja ole lepytetty.
French[fr]
Déesse de la Lumière lunaire, Maitresse des Océans, donne moi les ténèbres, donne moi la nuit, et apaise nous.
Hebrew[he]
אלת אור הירח, גבירת הימים, תני לי אפלה, תני לי לילה, בבקשה עשי מעשה פיוס.
Hungarian[hu]
Holdfény Istennője, Tengerek Úrnője, adj nékem sötétséget, adj nékem éjt, hadd legyek hatalmad kútfője!
Italian[it]
Grande Dea della Luce Lunare, e Signora dei Mari... donami le tenebre, donami la notte, appagami, t'imploro.
Dutch[nl]
Godin van het Maanlicht, Meesteres van de Zee... geef mij de duisternis, geef mij de nacht, boet niet in aan kracht.
Polish[pl]
Bogini Księżycowego Światła, Kochanko Mórz, daj mi mrok, daj mi noc. Proszę daj się udobruchać.
Portuguese[pt]
Deusa do Luar, Senhora dos Mares, dê-me a escuridão, dê-me a noite, por favor, te satisfaça.
Romanian[ro]
Regina luminii lunii amanta marilor, da-mi intunericul, da-mi noaptea, te rog multumeste-ne.
Serbian[sr]
Boginjo mesečeve svetlosti, gospodarice mora, daj mi tamu, daj mi noć, molim te dejstvuj, ne umiruj.
Turkish[tr]
Ay ışığının tanrıçası, Denizlerin Hanımı, bana karanlığı ver, bana geceyi ver, Lütfen bu yatışıklığı sona erdirme.