Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør der snarest muligt foretages en gennemgang af vore egne goder, herunder diæterne og reglerne for godtgørelse af rejse- og andre udgifter, og indføres regler for godtgørelse og fremmøde, som offentligheden har tillid til.
German[de]
Überarbeiten Sie daher schnell unsere eigenen Vorteile, wie etwa Tagegelder, Reise-, Auslagen- und andere Erstattungsvorschriften, und führen Sie Erstattungs- und Anwesenheitsvorschriften ein, die das Vertrauen der Allgemeinheit haben.
English[en]
You must therefore conduct a rapid review of our own benefits, such as subsistence allowances, travelling allowances, expenses and other provisions for refunds, and implement provisions on attendance and allowances which have the confidence of the public at large.
Spanish[es]
Examinemos pues cuanto antes nuestros propios privilegios, como las dietas, los costes de desplazamientos y otras normas de reembolsos, y llevemos a cabo una normativa sobre reintegros y asistencia a sesiones que goce de la confianza popular.
French[fr]
Il convient donc d'analyser nos propres avantages: indemnités de déplacement, règles de remboursement pour frais de voyage et d'autres dépenses, et d'introduire des règles d'indemnisation et de présence qui aient la confiance de l'opinion publique.
Italian[it]
Apprestiamoci quindi a rivedere i nostri stessi privilegi, come l'indennità di trasferta, i costi di viaggio nonché altri indennizzi, ed applichiamo indennizzi e regole di presenza che meritino la fiducia della gente.
Dutch[nl]
Herzie daarom snel onze eigen voorrechten zoals vacatiegeld en regels voor vergoeding van reiskosten, onkosten en andere zaken, en zorg voor vergoedings- en aanwezigheidsregels die het vertrouwen van het publiek hebben.
Portuguese[pt]
Convém, pois, rever rapidamente as nossas próprias regalias, como as ajudas de custo, o reembolso das despesas de deslocação e outras normas de compensação, instituindo regras de reembolso e de presença que mereçam a confiança dos cidadãos.