Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност само гръцките граждани или лицата от гръцки произход се ползват от посоченото освобождаване.
Czech[cs]
Uvedené osvobození se totiž přiznává pouze řeckým státním příslušníkům nebo osobám řeckého původu.
Danish[da]
Kun græske statsborgere eller personer af græsk oprindelse har nemlig ret til nævnte fritagelse.
German[de]
Denn nur griechische Staatsangehörige oder Personen griechischer Abstammung erhalten die Steuerbefreiung.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, μόνον οι Έλληνες υπήκοοι και τα πρόσωπα ελληνικής καταγωγής επωφελούνται της εν λόγω απαλλαγής.
English[en]
Only Greek nationals or persons of Greek origin are entitled to the exemption.
Spanish[es]
En efecto, únicamente los nacionales griegos o los griegos de origen pueden beneficiarse de dicha exención.
Estonian[et]
Maksuvabastust kohaldatakse ainult Kreeka kodanikele või Kreeka päritolu isikutele.
Finnish[fi]
Kyseinen vapautus myönnetään näet ainoastaan Kreikan kansalaisille tai kreikkalaista alkuperää oleville henkilöille.
French[fr]
En effet, seuls les ressortissants grecs ou les personnes d’origine grecque bénéficient de ladite exonération.
Hungarian[hu]
Ugyanis kizárólag görög állampolgárok és görög származású személyek élvezhetik az említett mentességet.
Italian[it]
Infatti solo i cittadini greci o le persone di origine greca fruiscono della suddetta esenzione.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų pasinaudoti atleidimu nuo mokesčio gali tik Graikijos piliečiai arba graikų kilmės asmenys.
Latvian[lv]
Minētais atbrīvojums attiecas tikai uz Grieķijas pilsoņiem vai Grieķijas izcelsmes personām.
Maltese[mt]
Effettivament, huma biss iċ-ċittadini Griegi jew persuni ta’ oriġini Griega li jistgħu jibbenefikaw minn din l-eżenzjoni.
Dutch[nl]
Alleen Griekse staatsburgers of personen van Griekse afkomst krijgen namelijk die vrijstelling.
Polish[pl]
Z wskazanego zwolnienia korzystają bowiem jedynie obywatele greccy lub osoby pochodzenia greckiego.
Portuguese[pt]
Com efeito, apenas os nacionais gregos ou as pessoas com origem grega beneficiam da referida isenção.
Romanian[ro]
Astfel, numai resortisanții greci sau persoanele de origine greacă beneficiază de scutirea menționată.
Slovak[sk]
Uvedené oslobodenie sa totiž priznáva len gréckym štátnym príslušníkom alebo osobám gréckeho pôvodu.
Slovenian[sl]
Samo grški državljani ali osebe grškega rodu lahko namreč uveljavljajo navedeno oprostitev.
Swedish[sv]
Endast grekiska medborgare eller personer med grekiskt ursprung kan nämligen beviljas denna förmån.