Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Höllentor, flammender Wahnsinn, das volle Programm.
English[en]
Hell's Gate, burning insanity, the whole nine yards.
Finnish[fi]
Helvetin portti, järjetön polte ja hela hoito!
Croatian[hr]
Vrata pakla, plameno ludilo, sve što je dostupno.
Italian[it]
Alla Porta dell'Inferno, una pazzia bruciante... patisce tutto quanto.
Norwegian[nb]
Helvetes porter, etsende galskap, hele pakka.
Dutch[nl]
Dwars door de hel, brandende waanzin, de hele mikmak.
Polish[pl]
Bramy piekieł, palący obłęd, otrzyma to wszystko.
Portuguese[pt]
Portão do Inferno, loucura ardente, tudo.
Romanian[ro]
Poarta Iadului, arzi până înebunesti, toţi cei 9 m.
Swedish[sv]
Helvetesporten, sinnessjukdom, hela faderullan.
Turkish[tr]
Cehennem Kapısı, yanan cinnet, köküne kadar.