Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekraefte, at en raekke kriminelle organisationer har benyttet denne artikel til at etablere svindelnetvaerk?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß dieser Artikel der organisierten Kriminalität Tür und Tor öffnet?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το άρθρο αυτό αποτελεί για ορισμένες εγκληματικές οργανώσεις το «παραθυράκι» για την σύσταση παράνομων κυκλωμάτων;
English[en]
Can the Commission confirm that this Article provides a number of criminal organizations with the port of entry for organizing fraudulent shipments?
Spanish[es]
¿Podría confirmar la Comisión que dicho artículo brinda justamente a algunas organizaciones criminales la oportunidad de organizar sus circuitos de fraude?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että tämä artikla toimii pohjana erilaisten rikollisjärjestöjen petoksille?
French[fr]
Peut-elle confirmer que ce nouvel article constitue pour un certain nombre d'organisations criminelles la première pierre dans l'édification des circuits de la fraude?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat dit artikel voor een aantal criminele organisaties de ingangspoort vormt voor het organiseren van fraudecircuits;
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que esse artigo oferece precisamente a algumas organizações criminosas a oportunidade de organizar os seus circuitos de fraude?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att denna artikel för ett antal brottsliga organisationer blivit en inkörsport för organiserandet av bedrägerihärvor?