Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis en timer integreres i en kopimaskine, må den ikke kunne gribe forstyrrende ind i energispare-og auto-sluk-funktionerne
German[de]
Wenn sie in Kopierermodellen vorhanden sind, dürfen Wochenschaltuhren die Funktion des Niedrigverbrauchsmodus und die Selbstabschaltefunktion nicht beeinträchtigen
Greek[el]
Εάν περιλαμβάνονται σε μοντέλα φωτοαντιγραφικών συσκευών, οι εβδομαδιαίοι χρονοδιακόπτες δεν θα παρεμποδίζουν τη λειτουργία των επιλογών χαμηλής κατανάλωσης και αυτόματης απενεργοποίησης
English[en]
If included in copier models, weekly timers shall not conflict with the functioning of the low-power and auto-off features
Spanish[es]
Los programadores que formen parte del equipamiento de las fotocopiadoras no deberán interferir en el funcionamiento de las funciones de bajo consumo y desactivación automática
Finnish[fi]
Kopiokoneisiin kuuluvat viikkoajastimet eivät saa haitata virransäästötoimintoa tai laitteen automaattista kytkeytymistä pois päältä
French[fr]
Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d
Italian[it]
se inclusi, non devono comunque interferire con il funzionamento dei dispositivi basso consumo e autospegnimento
Dutch[nl]
Als een bepaald model kopieerapparaat over een weektimer beschikt, mag deze de werking van de spaarstand en de uitstand niet doorkruisen
Polish[pl]
Jeżeli natomiast wyposażono w nie modele kopiarek, to tygodniowe zegary nie działają tam w sposób kolidujący z funkcjonowaniem trybu niskiego zasilania i funkcją automatycznego wyłączania
Slovak[sk]
Ak ho modely kopírovacieho stroja obsahujú, nesmie nepriaznivo ovplyvniť funkcie malého výkonu a automatického vypnutia
Slovenian[sl]
Če je tedenska ura vgrajena, ne sme ovirati delovanja funkcij režima nizke porabe in režima izklopa
Swedish[sv]
Om veckotimer finns med i kopiatormodellerna skall de inte kollidera med lågenergi-och auto-avstängningsfunktionerna