Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази двойнствена роля е потенциален източник на конфликти на интереси между обективността на съветите, които те предоставят на своите клиенти, и техните собствени търговски съображения.
Czech[cs]
Tato dvojí úloha makléřů je potenciálním zdrojem střetu zájmů mezi objektivitou poradenství poskytovaného klientům a vlastními obchodními zájmy těchto subjektů.
Danish[da]
Denne dobbeltrolle er en potentiel kilde til interessekonflikter mellem objektiviteten i den rådgivning, de skal yde deres kunder, og deres egne forretningshensyn.
German[de]
Diese Doppelrolle ist eine mögliche Ursache für einen Interessenkonflikt zwischen einer objektiven Kundenberatung und eigenen geschäftlichen Interessen.
Greek[el]
Ο εν λόγω διπλός ρόλος τους αποτελεί δυνητική πηγή σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ της αντικειμενικότητας των συμβουλών που παρέχουν στους πελάτες τους και των προσωπικών τους εμπορικών επιδιώξεων.
English[en]
This dual role is a potential source of conflict of interest between the objectivity of the advice they provide to their clients and their own commercial considerations.
Spanish[es]
Este papel dual es una fuente potencial de conflicto de intereses entre la objetividad del asesoramiento que prestan a sus clientes y sus propios intereses comerciales.
Estonian[et]
Selline kaksikroll on potentsiaalne nende klientidele pakutava nõu ja nende enda ärihuvide vaheliste huvide konfliktide allikas.
Finnish[fi]
Tämä kaksijakoinen rooli saattaa johtaa eturistiriitoihin asiakkaille annettavien neuvojen puolueettomuuden ja niiden meklarien kaupallisten etunäkökohtien välillä.
French[fr]
Cette dualité est une source de conflit d'intérêts potentiel entre l'objectivité des conseils qu'ils fournissent à leurs clients et leurs propres considérations commerciales.
Hungarian[hu]
Ez a kettős szerep összeférhetetlenség forrása lehet az ügyfeleknek adott tanács tárgyilagosságával és saját kereskedelmi szempontjaik között.
Italian[it]
Questo duplice ruolo è una fonte potenziale di conflitto d'interessi tra l'obiettività della consulenza che essi forniscono ai clienti e le proprie considerazioni di carattere commerciale.
Lithuanian[lt]
Toks dvilypis vaidmuo gali būti interesų konflikto, kylančio dėl klientams teikiamų patarimų objektyvumo ir pačių brokerių komercinių interesų, priežastis.
Latvian[lv]
Šī divējādā loma ir potenciāls avots interešu konfliktam starp klientam sniegtās konsultācijas objektivitāti un brokeru pašu komerciālajām interesēm.
Maltese[mt]
Dan ir-rwol doppju jista’ jkun sors ta’ konflitt ta’ interess bejn l-oġġettività tal-parir li jipprovdu lill-klijenti tagħhom u l-kunsiderazzjonijiet kummerċjali tagħhom.
Dutch[nl]
Deze dubbele rol is een potentiële bron van belangenconflicten tussen de objectiviteit van de aan de klanten verstrekte adviezen en de eigen commerciële belangen.
Polish[pl]
Ta podwójna rola jest potencjalnym źródłem konfliktu interesów między obiektywizmem udzielanych klientom porad a własnym interesem handlowym pośredników.
Portuguese[pt]
Esta dualidade constitui potencialmente uma fonte de conflito de interesses entre a objectividade dos conselhos que prestam aos seus clientes e os seus próprios interesses comerciais.
Romanian[ro]
Acest dublu rol este o potenţială sursă de conflicte de interese între obiectivitatea consilierii pe care o asigură clienţilor şi propriile lor considerente comerciale.
Slovak[sk]
Táto dvojaká úloha je potenciálnym zdrojom konfliktu záujmov medzi objektívnosťou poradenstva poskytovaného klientom a ich vlastnými obchodnými záujmami.
Slovenian[sl]
Ta dvojna vloga je možen povod za navzkrižja interesov med objektivnostjo nasvetov, ki jih ponujajo strankam, in lastnimi poslovnimi interesi.
Swedish[sv]
Denna dubbla roll utgör en källa till potentiell intressekonflikt vad gäller objektiviteten i den rådgivning mäklarna ger sina kunder och deras egna affärsöverväganden.