Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно много ми липсваше.
Czech[cs]
Tolik jsi mi chyběl.
Danish[da]
Jeg har savnet dig sådan.
German[de]
Ich habe dich so vermisst.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
I missed you so much.
Spanish[es]
Te he echado tanto de menos.
Estonian[et]
Ma igatsesin sind nii väga.
Finnish[fi]
Kaipasin sinua niin paljon.
French[fr]
Tu m'as manqué!
Hebrew[he]
התגעגעתי אליך כל-כך.
Croatian[hr]
Tako si mi nedostajao.
Hungarian[hu]
Annyira hiányoztál.
Italian[it]
Mi sei mancato tantissimo!
Norwegian[nb]
Jeg har savnet deg så mye.
Dutch[nl]
Ik heb je zo gemist.
Polish[pl]
Tak bardzo za tobą tęskniłam.
Portuguese[pt]
Tive tantas saudades de ti!
Romanian[ro]
Ce dor mi-a fost de tine!
Russian[ru]
Я так скучала по тебе.
Slovenian[sl]
Tako sem te pogrešal.
Serbian[sr]
Tako si mi nedostajao.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig så mycket.
Turkish[tr]
Seni çok özledim.
Vietnamese[vi]
em nhớ anh nhiều nắm.