Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Mu March 1936 ubuteko bwa Britain bwalisuminishe ukuti kube apa kufikilila impapulo mu Lusaka kabili Munyina Llewelyn Phillips asalilwe ukuti e wa kulolekesha pali uyu mulimo.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 1936 giaprobahan sa kalihim sa estado ang ilang pag-establisar ug depot sa Lusaka ug nga si Llewelyn Phillips ang mahimong hawas niini.
Danish[da]
I marts 1936 gav koloniministeren tilladelse til at der blev oprettet et depot i Lusaka med Llewelyn Phillips som repræsentant.
German[de]
Im März 1936 gestattete der Kolonialminister das Einrichten eines Literaturdepots in Lusaka mit Llewelyn Phillips als Repräsentanten.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1936, ο υπουργός αποικιών ενέκρινε τη δημιουργία αποθήκης εντύπων στη Λουσάκα και το διορισμό του Λεουέλεν Φίλιπς ως εκπροσώπου.
English[en]
In March 1936 the secretary of state approved that a depot be established in Lusaka and that Llewelyn Phillips be the representative.
Estonian[et]
Märtsis 1936 andis minister nõusoleku kirjanduslao rajamiseks Lusakasse ning Llewelyn Phillipsi määramiseks selle esindajaks.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1936 ministeri myönsi luvan perustaa varasto Lusakaan ja nimittää Llewelyn Phillips viralliseksi edustajaksi.
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 1936 gin-aprobahan sang sekretaryo sang estado ang pagtukod sang isa ka depot sa Lusaka kag nga si Llewelyn Phillips amo ang tiglawas.
Croatian[hr]
U ožujku 1936. ministar je odobrio da se u Lusaki otvori skladište literature i da Llewelyn Phillips služi kao predstavnik Zajednice.
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 1936, menteri luar negeri menyetujui dibukanya sebuah depot di Lusaka dan Llewelyn Phillips menjadi wakil organisasi.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1936, ti sekretario ti estado inanamonganna ti pannakaipasdek ti pagipempenan kadagiti literatura idiay Lusaka ket ni Llewelyn Phillips ti agbalin a pannakabagi.
Italian[it]
Nel marzo 1936 il ministro approvò l’apertura di un deposito a Lusaka, di cui Llewelyn Phillips sarebbe stato il responsabile.
Japanese[ja]
1936年3月,植民地大臣は,レウェリン・フィリップスを代表とする文書集積所をルサカに開設することを許可したのです。
Korean[ko]
1936년 3월에 식민지 담당 장관은 루사카에 서적 보관소를 개설할 것을 승인하고 루엘린 필립스를 대표자로 인정하였습니다.
Malagasy[mg]
Neken’ilay minisitra ny hametrahana trano fanatobiana boky teto Lusaka, tamin’ny Martsa 1936, ary notendrena ho solontena i Llewelyn Phillips.
Malayalam[ml]
ലുസാക്കായിൽ ഒരു ഡിപ്പോ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ലെവെലിൻ ഫിലിപ്സിനെ പ്രതിനിധിയായി നിയമിക്കുന്നതിനും ഉള്ള അനുമതി 1936 മാർച്ചിൽ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയിൽനിന്നു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၃၆ ခုနှစ်၊ မတ်လတွင် လူဆာကာ၌ သိုလှောင်ရေးဌာနဖွင့်လှစ်ရန် အစိုးရအဖွဲ့ဝန်ကြီးကခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ကိုယ်စားလှယ်မှာ လော်လန်း ဖိလစ်ပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I mars 1936 gikk ministeren med på at det ble opprettet et litteraturdepot i Lusaka, og at Llewelyn Phillips ble Selskapets representant der.
Dutch[nl]
In maart 1936 gaf de minister toestemming voor de vestiging van een depot in Lusaka, met Llewelyn Phillips als vertegenwoordiger.
Polish[pl]
W marcu 1936 roku sekretarz stanu przystał na zorganizowanie w Lusace składu literatury, którego nadzorcą został Llewelyn Phillips.
Portuguese[pt]
Em março de 1936, o Secretário de Estado permitiu a instalação de um depósito em Lusaka e autorizou Llewelyn Phillips a ser o representante.
Romanian[ro]
În martie 1936, secretarul de stat a aprobat înfiinţarea unui depozit în Lusaka, acceptându-l ca reprezentant pe Llewelyn Phillips.
Russian[ru]
В марте 1936 года министр разрешил открыть в Лусаке склад и назначить представителем Ллуэлина Филлипса.
Slovak[sk]
V marci 1936 minister schválil zriadenie skladu v Lusake a ako zástupcu Llewelyna Phillipsa.
Albanian[sq]
Në mars të vitit 1936 sekretari i shtetit miratoi hapjen e një depoje literature në Lusakë dhe Luelin Filipsin si përfaqësues.
Serbian[sr]
U martu 1936, ministar je odobrio otvaranje skladišta u Lusaki i postavljanje Levelina Filipsa za zastupnika.
Southern Sotho[st]
Ka March 1936, mongoli oa ’muso o ile a lumela hore ho thehoe depo Lusaka le hore Llewelyn Phillips e be moemeli oa ofisi moo.
Swedish[sv]
I mars 1936 godkände kolonialministern att det upprättades en depå i Lusaka och att Llewelyn Phillips stod som representant för den.
Swahili[sw]
Mnamo Machi 1936, katibu wa nchi alikubali depo ya vichapo ifunguliwe huko Lusaka na Llewelyn Phillips awe mwakilishi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Machi 1936, katibu wa nchi alikubali depo ya vichapo ifunguliwe huko Lusaka na Llewelyn Phillips awe mwakilishi.
Tamil[ta]
லுஸாகாவில் ஒரு டெப்போவை நிறுவுவதற்கும் லவலன் ஃபிலிப்ஸ் அதன் பிரதிநிதியாக இருப்பதற்கும் மார்ச் 1936-ல் அரசு செயலர் அங்கீகாரம் வழங்கினார்.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1936, inaprubahan ng kalihim ng pamahalaan ang pagtatatag ng isang imbakan ng literatura sa Lusaka at na si Llewelyn Phillips ang maging kinatawan nito.
Tsonga[ts]
Hi March 1936 matsalana wa tiko u pfumerile leswaku ku simekiwa vuhlayiselo bya tibuku eLusaka nileswaku Llewelyn Phillips a va muyimeri wa kona.
Ukrainian[uk]
У березні 1936 року державний секретар дав дозвіл на заснування складу літератури в Лусаці, а Левелін Філліпс став представником Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 1936 usosiba wakwamkela ngokusemthethweni ukumiselwa kwendawo yokothula uncwadi eLusaka nokuba uLlewelyn Phillips abe ngummeli.
Zulu[zu]
Ngo-March 1936 ungqongqoshe wezangaphandle wavuma ukuba kuvulwe idepho eLusaka nokuba uLlewelyn Phillips abe ummeleli wenhlangano.