Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naneštěstí jsem už všechny vyloučil. Buď jako pomocník v podvodu nebo jako netušící, dokud to neprasklo.
German[de]
Unglücklicherweise habe ich schon jeden davon ausgeschlossen, entweder als Mitverschwörer in dem Betrug oder in Unkenntnis davon, bis der Skandal ausbrach.
Greek[el]
Δυστυχώς, ήδη απέκλεισα επίσης κάθε έναν απ'αυτούς, ως συνωμότη στην απάτη ή ως μη γνώστη αυτής μέχρι που ξέσπασε το σκάνδαλο.
English[en]
Unfortunately, I've also already eliminated each of them, as either a coconspirator in the fraud or unaware of it until after the scandal broke.
Spanish[es]
Por desgracia, también los he descartado, como cómplices en el fraude o como ignorantes del mismo antes de que surgiera el escándalo.
French[fr]
Malheureusement, j'ai aussi éliminé chacun d'eux, comme coconspirateur de la fraude ou l'ignorant jusqu'au scandale.
Croatian[hr]
Nažalost, također sam ih već sve odbacio kao urotnike u prevari ili nesvjesni toga do izbijanja skandala.
Hungarian[hu]
Sajnos már mindegyiküket kizártam, mint résztvevőket a csalásban, vagy addig nem is voltak tudatában, amíg a botrány ki nem tört.
Italian[it]
Sfortunatamente ho anche eliminato ognuno di loro perche'possibili co-cospiratori della frode, oppure ignari del tutto fino allo scoppio dello scandalo.
Norwegian[nb]
Dessverre har jeg eliminert alle sammen enten som innblandet i svindelen eller uvitende om den frem til skandalen.
Dutch[nl]
Helaas heb ik ze allemaal weg moeten strepen, omdat ze geen handlanger bij de fraude waren of omdat ze er pas achterkwamen toen het schandaal bekend werd.
Portuguese[pt]
Infelizmente, também já eliminei cada um deles, ou como co-conspirador na fraude ou por não saber dela até o escândalo ter rebentado.
Romanian[ro]
Din păcate, i-am eliminat pe fiecare dintre ei, fie ca si complice la fraudă, fie nestiutor de ea până după declansarea scandalului.
Russian[ru]
К сожалению, я уже исключил каждого из них поскольку они либо участвовали в подлоге по лекарству либо как узнавшего обо всем, только после того, как разразился скандал.
Slovenian[sl]
Žal sem že vse izključil. Podatke so skrivali ali izvedeli zanje šele po škandalu.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag även uteslutit dem alla antingen som medkonspiratörer eller omedvetna om bedrägeriet.
Turkish[tr]
Ne yazık ki onları da, olaya dahil olanlar ve skandala kadar haberi olmayanlar diye eledim.