Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че краят на стената и главата на спряга са негъвкави.
Czech[cs]
Předpokládá se, že geometrie zadní stěny a hlavy spřáhla je tuhá.
Danish[da]
Endevæggen og koblingshovedets geometri antages at være stive.
German[de]
Die Geometrie von Stirnwand und Kupplungskopf wird als starr vorausgesetzt.
Greek[el]
Η γεωμετρία του τελικού τοιχώματος και της κεφαλής του ζευκτήρα θεωρείται ότι είναι άκαμπτη.
English[en]
The end wall and coupler head geometry shall be assumed to be rigid.
Spanish[es]
Se considerará que la geometría de la pared extrema y de la cabeza del acoplador es rígida.
Estonian[et]
Eeldatakse, et otsmise seina ja siduripea geomeetria on jäigad.
Finnish[fi]
Päädyn ja kytkimen pään oletetaan olevan jäykkiä.
French[fr]
La géométrie de la paroi d’extrémité et de la tête d’attelage doit être présumée rigide.
Croatian[hr]
Pretpostavlja se da je geometrija stražnjeg zida i glave kvačila kruta.
Hungarian[hu]
A végfal és a kapcsolókészülék fejének geometriáját merevnek kell tekinteni.
Italian[it]
La geometria della parete di fondo e della testa dell’attacco deve essere considerata rigida.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad galinės sienos ir sukabintuvo antgalio geometriniai parametrai yra kaip standžiojo kūno.
Latvian[lv]
Pieņem, ka galasienas un sakabes galvas ģeometrija ir stabila.
Dutch[nl]
De kopwand en de geometrie van de koppelkop worden geacht star te zijn.
Polish[pl]
Zakłada się, że geometria ściany czołowej i głowicy sprzęgu jest sztywna.
Portuguese[pt]
Presume-se que a geometria da parede traseira e da cabeça do engate é rígida.
Romanian[ro]
Geometria peretelui de capăt și cea a capului cuplei sunt considerate rigide.
Slovak[sk]
Vychádza sa z predpokladu, že geometria zadnej steny a hlavy spriahadla je pevná.
Slovenian[sl]
Predpostavi se, da sta zadnja stena in geometrija glave spenjače togi.
Swedish[sv]
Geometrin för gavelväggen och centralkopplet ska antas vara fasta.