Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Kontrollen med opfyldelsen af betingelserne i litra a) skal vaere foretaget paa savvaerkerne af savvaerksinspektoerer eller deres repraesentanter og i havnene af ladningsinspektoerer, i begge tilfaelde kvalificeret og bemyndiget hertil af Agriculture Canada, Plant Protection Division.
German[de]
c) Die Einhaltung der in Buchstabe a) genannten Bedingungen ist von Betriebsinspektoren oder ihren Bevollmächtigten bzw. im Hafen von Schiffsinspektoren kontrolliert worden. Beide müssen hierzu ausgebildet und vom kanadischen Landwirtschaftsministerium, Abteilung Pflanzenschutz, eigens dazu ermächtigt sein.
Greek[el]
γ) η τήρηση των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) πρέπει να ελέγχεται στα εργοστάσια από επιθεωρητές βιομηχανίας ή υπαλλήλους τους και στα λιμάνια από επιθεωρητές ναυλώσεων, που διαθέτουν αμφότεροι τα απαιτούμενα προσόντα και έχουν εξουσιοδοτηθεί για το σκοπό αυτό από την Agriculture Canada Plant Protection Division.
English[en]
(c) Checks on compliance with the conditions laid down under (a) shall have been undertaken at mills by industry inspectors or their agents and at ports by shipper's inspectors, both qualilfied and authorized for that purpose by Agriculture Canada, Plan Protection Division.
Spanish[es]
c) El cumplimiento de los requisitos establecidos en la letra a) habrá sido controlado en las serrerías por inspectores de la industria o sus agentes y en los puertos por inspectores del expedidor, todos ellos cualificados y autorizados a tal fin por la División de protección vegetal del Ministerio de Agricultura de Canadá.
French[fr]
c) Le respect des conditions visées au point a) doit avoir été vérifié dans les scieries par des inspecteurs de l'industrie ou leurs agents et dans les ports par des inspecteurs de l'expéditeur, qualifiés et habilités à cet effet par la division de la protection des végétaux d'Agriculture Canada.
Italian[it]
c) L'adempimento delle condizioni di cui alla lettera a) è stato verificato nelle segherie da ispettori dell'industria o loro agenti e nei porti da ispettori dello spedizioniere, gli uni e gli altri qualificati e appositamente autorizzati dalla « Division de la protection des végetaux » di « Agriculture Canada ».
Dutch[nl]
c) Of aan de onder a) gestelde voorwaarden is voldaan, wordt in de zagerijen gecontroleerd door inspecteurs van de industrie of hun vertegenwoordigers en in de havens door inspecteurs van de expediteurs; die inspecteurs moeten de nodige vakbekwaamheid bezitten en ter zake bevoegd zijn verklaard door de Dienst Gewasbescherming van het Ministerie van Landbouw van Canada.
Portuguese[pt]
c) A verificação da observância das condições definidas na alínea a) deve ter sido efectuada nas serrações por inspectores industriais ou seus agentes e nos portos por inspectores de expedição, uns e outros qualificados e autorizados para o efeito por Agriculture Canada, Plant Protection Division.