Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já ti podám nezvratný důkaz, že Archie byl na ženský!
German[de]
Und ich werde dir Ohne jeglichen Zweifel beweisen, dass es Archie nur mit Muschis hat.
English[en]
And I'm going to prove to you beyond the shadow of a doubt... that Archie is all about pussy.
Spanish[es]
Y probare que sin lugar a dudas Archie trata todo sobre cucas.
Estonian[et]
Ja ma tõestan sulle vähimagi kahtlusevarjuta et Archie oli tussi peale väljas.
Finnish[fi]
Poistan kaikki epäilykset, ja todistan sinulle, - että Archie tahtoo vain pillua.
Hebrew[he]
ואני הולך להוכיח לך מעבר לצל של ספק, שארצ'י מעוניין כולו בכוס.
Croatian[hr]
Dokazat ću ti bez sjenke sumnje da Archie voli pice.
Icelandic[is]
Og ég sanna fyrir ūér langt yfir allan vafa ađ Archie er hneigđur fyrir píkur.
Macedonian[mk]
Ќе ти докажам без сенка на сомнеж дека Арчи сака женски.
Portuguese[pt]
E vou-te provar que sem sombra de dúvida que Archie é sobre conas.
Romanian[ro]
Şi îţi voi demonstra ţie, dincolo de orice umbră de îndoială,... că totul despre Archie se rezumă la o femeie.
Slovenian[sl]
.. da Archie ljubi pizde.
Serbian[sr]
Dokazaću ti bez senke sumnje da Archie voli pice.
Swedish[sv]
Och jag ska bevisa för dig, bortom allt tvivel, - att Acke gillar fitta.
Turkish[tr]
Sana Archie'nin tek ilgilendiğinin kızlar olduğunu ispatlayacağım.