Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، إن كنت تجلس هنا وسط الجمهور وقلت: "آه نعم، حسنا، هذا ليس أنا وأنا لا أشتري هذا،" فتعال احضر درسي --
Czech[cs]
Sedíte v hledišti a možná si říkáte: "Á je, já ne, na to ti neskočím." Tak přijďte do mé hodiny...
Greek[el]
Τώρα, αν κάθεστε στο κοινό και λέτε, «Ναι καλά, αυτά δεν είναι για μένα και δεν τα χάβω», τότε ελάτε στην τάξη μου -
English[en]
Now, if you're sitting out here in the audience and you said, "Oh yeah, well, that ain't me and I don't buy it," then come take my class --
Spanish[es]
Ahora, si están sentados aquí en la audiencia y dicen: "Sí, bueno, eso no es mi caso y no me lo trago", entonces vengan a mi clase,
Estonian[et]
Kui istud seal publiku hulgas ja mõtled, et see pole minu jaoks ja seda ma ei usu, siis tule mu koolitusele.
Persian[fa]
حالا اگه اینجا بین حضار نشستید و میگید که: «آهان آره، من که اینطوری نیستم... اینا همش حرفه،» پس حتما بیاین و سر کلاس من بشینید!
French[fr]
Si vous êtes assis dans l'audience et que vous vous dites : « Ouais, eh bien ça ne me concerne pas », venez suivre mon cours...
Hebrew[he]
עכשיו, אם אתה יושבים פה בקהל ואומרים, "טוב נו, באמת, זה לא אני אני לא קונה את זה," אז בוא לשיעור שלי
Hindi[hi]
और अगर यहाँ आप दर्शकों में बैठ कर सोच रहे हैं, "ओह, मैं इन सब चीज़ों से ऊपर हूँ," तो बस मेरी क्लास आ जाइए --
Hungarian[hu]
Ha ott a közönség sorai között azt mondod magadban, "Ja, persze, ez nem rólam szól, ebből nem kérek", akkor gyere el a tanfolyamra!
Indonesian[id]
Sekarang, jika Anda duduk di kursi penonton dan Anda bilang, "Oh ya, itu bukan aku dan aku tidak percaya itu," ayo ikuti kelasku...
Italian[it]
Ora, se siete parte del pubblico e state pensando: "Non sta parlando di me, a me non serve", venite alle mie lezioni.
Japanese[ja]
もし 皆さんがそのコースに参加して 「うーん 自分には合わない 同意できないな」と思ったら 私の講義を受けてください
Korean[ko]
이중에 이런 말을 하는 분도 계실 거예요. "오, 어쨌든 나는 아니니까 난 안 믿어." 그분들은 제 수업을 들으세요.
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs sėdite šioje auditorijoje, ir galvojate: „Aha, bet tai ne apie mane, ir aš tuo netikiu,“ ateikite į mano mokymus,
Mongolian[mn]
Одоо та энд үзэгчдийн дунд сууж байгаад "Өө, би ийм хүн биш ээ. Итгэхгүй байна" гэсэн бол ирээд миний хичээлд суу...
Dutch[nl]
Als je hier in het publiek zit en zegt: "O ja, nou, dat ben ik niet en ik geloof het niet", kom dan mijn klas volgen --
Polish[pl]
Jeśli siedzisz teraz na widowni i myślisz: "To nie dla mnie, nie kupuję tego", przyjdź na moje zajęcia...
Portuguese[pt]
Agora, se estão aí sentados na plateia e dizem: "Ah sim, isso não é para mim, eu não caio nessa", venham a uma aula minha --
Romanian[ro]
Dacă ați stat în public și v-ați spus: „Păi, ăsta nu-s eu și nu cred așa ceva”, atunci veniți la cursul meu...
Russian[ru]
И если кто-то из вас сейчас думает: «О нет, я не куплюсь на это», тогда приходите на мой урок,
Serbian[sr]
Sad, ako sedite tu u publici i govorite: "Ah, da, pa, to nisam ja i ne nasedam na to", onda dođite na moj čas -
Swedish[sv]
Om du nu sitter där i publiken och tänker: "Jag känner inte igen mig i det där"; kom och ta min lektion -
Swahili[sw]
Sasa, ikiwa umekaa hapa kwa wasikilizaji na umesema, "Ndiyo, kweli, hiyo si mimi na sikubaliani nayo," basi njoo uchukue somo langu --
Turkish[tr]
Şimdi seyircilerin arasında oturup "Ama ben böyle biri değilim, almama gerek yok." deseniz de dersime bir kere gelin.
Ukrainian[uk]
Якщо ви сидите тут в залі, і ви сказали: «О ні, це не я і в таке не вірю," тоді приходьте на мій урок --
Urdu[ur]
اب اگر آپ یہاں سامعین میں بیٹھے ہیں اور آپ نے یہ کہا ہے، "اچھا، میں اس کو نہیں مانتا اور مجھے اس پر یقین نہیں،" تو آئیں اور مجھ سے پڑھیں --
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là khán giả đang ngồi ngoài kia và nói, "Ồ, đó không phải tôi và tôi không tin nó," vậy đến lớp của tôi --
Chinese[zh]
现在,如果你坐在观众席里说: “哦,好吧,可是,那不是我,我不信,” 那就来上我的课——