Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те проследяват петролни залежи или нещо такова надясно под къщата ми.
Czech[cs]
Přímo pod mým barákem prej našli ložiska ropy nebo bůhví čeho.
Greek[el]
Εντόπισαν κοιτάσματα πετρελαίου ή κάτι τέτοιο, κάτω από το σπίτι μου.
English[en]
They traced oil deposits or some shit to right underneath my house.
Spanish[es]
Hay depósitos de petróleo justo bajo mi casa, carajo.
Basque[eu]
Petrolioa omen dago nire etxe azpian, kaka.
Finnish[fi]
Talon alla on jotain öljyesiintymiä.
French[fr]
Ils ont repéré des traces de pétrole sous ma maison.
Hebrew[he]
איתרו מרבצי נפט או משהו ממש מתחת לבית שלי.
Hungarian[hu]
Olajfoltokat fedeztek fel pontosan a házam alatt.
Italian[it]
Hanno trovato dei depositi di petrolio o non so che sotto casa mia.
Portuguese[pt]
Detetaram reservas de petróleo, mesmo debaixo da minha casa.
Russian[ru]
Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.
Swedish[sv]
De har hittat olja eller nåt under mitt hus.
Turkish[tr]
Petrol kuyusunun ya da öyle bir şeyin izini sürdüler ta benim evin altına kadar.