Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler nemlig ikke om fiskenes størrelse, men om en total ødelæggelse af bundens flora.
German[de]
Dabei geht es aber nicht mehr nur um die Größe der Fische, sondern um die vollständige Zerstörung des Lebens am Meeresboden.
English[en]
Mind you, the size of the fish is no longer an issue; all the fauna on the seabed are being wiped out.
Spanish[es]
Porque aquí ya no estamos hablando del tamaño de los peces, sino de la destrucción total de la fauna marina.
Finnish[fi]
Emme puhu nyt vain kalojen koosta, vaan meren eläimistön tuhoutumisesta.
French[fr]
Il ne s'agit pas ici de la taille des poissons, mais de la destruction totale de la faune des fonds marins.
Italian[it]
Qui non si parla più di dimensioni dei pesci, ma di totale distruzione della fauna che popola il fondo del mare.
Dutch[nl]
Het gaat hier trouwens niet alleen om de grootte van de vis, maar om de totale vernietiging van de zeefauna.
Portuguese[pt]
Neste caso, já nem estamos a falar do tamanho dos peixes, mas da destruição total da fauna do fundo do mar.
Swedish[sv]
Här talar vi inte längre om storleken på fiskar utan om en total förstörelse av havsdjupets fauna.