Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovacími návrhy 3, 34 a 79 se slova „fluorované plyny“ nahrazují slovy „fluorované skleníkové plyny“ (ve všech pádech, tato změna se týká celého textu).
Danish[da]
I ændringsforslag 3, 34 og 79 sættes ordet "drivhus-" foran gasser i fluorholdige gasser (det benyttes i hele teksten).
German[de]
In den Abänderungen 3 , 34 und 79 ist an Stelle von fluorierten Gasen von fluorierten Treibhaus gasen die Rede (die Änderung zieht sich durch den gesamten Text).
Greek[el]
Οι τροπολογίες 3, 34 και 79 προσθέτουν τη λέξη «θερμοκηπίου» πριν από τα φθοριούχα αέρια (καθ’ όλο το κείμενο).
English[en]
Amendments 3, 34 and 79 add the word “greenhouse” before fluorinated gases (it is used throughout the text).
Spanish[es]
Las enmiendas 3 , 34 y 79 añaden la palabra «de efecto invernadero» detrás de gases fluorados (se utiliza en todo el texto).
Estonian[et]
Muudatustega 3 , 34 ja 79 lisatakse terminis „fluoritud gaasid” sõna „gaasid” ette sõna „kasvuhoone-“ (kasutatakse terves tekstis).
Finnish[fi]
Tarkistuksissa 3, 34 ja 79 ilmaus ”fluorattu kaasu” korvataan ilmauksella ”fluorattu kasvihuonekaasu” (tätä ilmausta käytetään kaikkialla tekstissä).
French[fr]
Les amendements 3, 34 et 79 ajoutent les mots « à effet de serre » après l’expression gaz fluorés (utilisés dans tout le texte).
Hungarian[hu]
A 3., 34. és 79. módosítás az „üvegházhatást okozó” kifejezést helyezi a fluortartalmú gázok elé (a szöveg teljes terjedelmében).
Italian[it]
Gli emendamenti 3, 34 e 79 aggiungono la menzione “a effetto serra” dopo gas fluorurati (utilizzata in tutto il testo).
Lithuanian[lt]
3 , 34 ir 79 pataisose prieš žodžius „fluorintos dujos“ įrašomi žodžiai „šiltnamio efektą sukeliančios“
Latvian[lv]
Grozījumos Nr. 3 , 34 un 79 frāzē „fluorētas gāzes” ievieto vārdu „siltumnīcefekta” (frāze izmantota visā tekstā).
Maltese[mt]
L-emendi 3 , 34 u 79 iżidu l-kelma “serra” qabel "gassijiet" fil-frażi “gassijiet fluworinati” (użata fit-test kollu)
Dutch[nl]
De amendementen 3 , 34 en 79 houden in dat “gefluoreerde gassen” (overal in de tekst) wordt vervangen door “gefluoreerde broeikasgassen”.
Polish[pl]
Poprawki 3, 34 oraz 79 dotyczą dodania słowa „cieplarniane” przed wyrażeniem gazy fluorowane (używanym w całym tekście).
Portuguese[pt]
As alterações 3 , 34 e 79 acrescentam a expressão “com efeito de estufa” a seguir a “gases fluorados” (esta expressão surge em diversos pontos do texto).
Slovak[sk]
Zmenami a doplneniami 3, 34 a 79 sa vkladá pred výraz fluorované plyny slovo „skleníkové“ (používa sa v celom texte).
Slovenian[sl]
Spremembe 3, 34 in 79 dodajajo besedo “toplogredni” pred fluorirani plini (uporablja se v celotnem besedilu).
Swedish[sv]
Genom ändringarna 3, 34 och 79 ersätts ”fluorerade gaser” med ”fluorerade växthusgaser” (denna benämning används i hela texten).