Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظ سيء أن تشعل ثلاثة سجائر بعود ثقاب واحد
Bulgarian[bg]
Не пали три цигари с една клечка.
Czech[cs]
Když zapálíte tři cigára jednou sirkou.
Greek[el]
Να ανάβεις τρία τσιγάρα με ένα σπίρτο.
English[en]
Bad luck lighting three smokes with one match.
Spanish[es]
Mala suerte es encender tres cigarros en una partida.
Estonian[et]
Halb õnn on süüdata kolm suitsu ühe tikuga.
Finnish[fi]
Tuo huonoa onnea sytyttää kolme savuketta yhdellä tikulla.
French[fr]
D'allumer trois cibiches d'un seul coup.
Hebrew[he]
זה מזל רע להדליק 3 סיגריות בגפרור אחד.
Croatian[hr]
Loša sreća zapaliti tri cigarete sa jednom šibicom.
Hungarian[hu]
Balszerencsés egy gyufaszállal 3 cigit meggyújtani.
Indonesian[id]
keberuntungan pencahayaan Buruk tiga merokok dengan satu pertandingan.
Italian[it]
Accendere 3 sigarette con un fiammifero porta sfortuna.
Dutch[nl]
Als je drie sigaretten met dezelfde lucifer aansteekt.
Polish[pl]
Zapalanie trzech papierosów jedną zapałką przynosi pecha.
Portuguese[pt]
Dá azar acender três cigarros com um fósforo.
Romanian[ro]
E ghinion să aprinzi 3 ţigări cu un chibrit.
Russian[ru]
Плохая примета подкуривать с одной спички.
Serbian[sr]
Maler je zapaliti tri cigarete istom šibicom.
Turkish[tr]
Aynı anda üç kibrit yakmak uğursuzluktur.