Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova, nærer altså ikke noget ønske om at den gudløse skal dø, endsige lide pine.
German[de]
Jehova wünscht also nicht einmal schlechten Menschen den Tod, von Qualen ganz zu schweigen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, λοιπόν, δεν θέλει να βλέπη ούτε και τον ασεβή ακόμη να πεθαίνη, πολύ περισσότερο να βασανίζεται.
English[en]
Thus, Jehovah does not want to see even the wicked person die, let alone be tortured.
Spanish[es]
Por tanto Jehová no desea ni siquiera ver morir a la persona inicua, mucho menos torturarla.
Finnish[fi]
Jehova ei siis halua nähdä jumalattomankaan ihmisen kuolevan, saati sitten joutuvan kidutettavaksi.
French[fr]
Ainsi, Jéhovah ne souhaite pas voir le méchant mourir. Encore moins désire- t- il qu’il soit torturé.
Hungarian[hu]
Jehova tehát még azt sem akarja, hogy meghaljon a gonosz személy, nemhogy gyötrődjék.
Italian[it]
Così Geova non desidera nemmeno che il malvagio muoia, tanto meno che sia torturato.
Japanese[ja]
それでエホバは,邪悪な者が責めさいなまれるのはもち論のこと,死ぬのをさえ見たいなどと思ってはおられません。
Korean[ko]
그러므로, 여호와께서는 악인도 죽는 것을 원치 않으십니다. 그들이 고문을 당하는 것은 말할 것도 없읍니다.
Malagasy[mg]
Araka izany, Jehovah dia tsy maniry akory hahita ny fahafatesan’ny olona ratsy fanahy iray, na ny hamelana azy hampijalina.
Norwegian[nb]
Jehova ønsker således ikke engang å se at den ugudelige dør, langt mindre at han blir pint.
Dutch[nl]
Jehovah ziet dus niet eens graag dat de goddeloze sterft, laat staan gepijnigd wordt.
Nyanja[ny]
Motero, Yehova samafuna kuona ngakhale munthu woipa akufa, osanena kanthu za kuzunzidwa.
Portuguese[pt]
Assim, Jeová não quer nem mesmo a morte do iníquo, muito menos ainda torturá-lo.
Romanian[ro]
Iehova nu doreşte, aşadar, deloc moartea oamenilor răi, iar chinurile le trece complet sub tăcere.
Slovenian[sl]
Jehova torej niti slabim ljudem ne želi smrti, da o mukah sploh ne govorimo.
Swedish[sv]
Jehova vill alltså inte ens att den ogudaktige skall dö och än mindre bli pinad.
Turkish[tr]
Böylece Yehova kötü insanların işkence çekmeleri şöyle dursun, ölmelerini dahi istemiyor.
Vietnamese[vi]
Như thế, Đức Giê-hô-va không muốn thấy kẻ dữ chết, huống hồ bị hành hạ.