Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن المطالبة التعويض عن قطع غيار للمحركات والسيارات (120 319 39 ريالاً سعودياً)؛ ومعدات مختلفة، تتضمن سيارات جيب، وسيارات إسعاف، ومعدات للحرائق والإسعافات الأولية، ومولدات للطاقة، وصفارات إنذار، ومكبرات صوت، وأقنعة واقية من الغازات (262 841 226 ريالاً سعودياً)؛ ومعدات للاتصالات (959 499 20 ريالاً سعودياً)، تتضمن معدات لاسلكية ومحولات للهاتف وأجهزة فاكس.
English[en]
The claim includes parts for engines and cars (SAR 39,319,120); various equipment, including jeeps, ambulances, fire and first-aid equipment, generators, sirens, loud speakers and gas masks (SAR 226,841,262); and communications equipment (SAR 20,499,959), comprising wireless equipment, telephone exchanges and facsimile machines.
Spanish[es]
En la reclamación se incluyen piezas para motores y automóviles (39.319.120 riyals); componentes de equipos diversos como vehículos todo terreno, ambulancias, material de incendios y de primeros auxilios, generadores, sirenas, altavoces y máscaras de gas (226.841.262 riyals); y material de comunicaciones (20.499.959 riyals), incluidos equipo para transmisiones de radio, centralitas telefónicas y aparatos de fax.
French[fr]
Le montant réclamé correspond au coût de pièces détachées pour des moteurs et des véhicules (SAR 39 319 120); de matériels divers, dont des jeeps, des ambulances, des véhicules anti‐incendie et de premiers secours, des générateurs, des sirènes, des haut‐parleurs et des masques à gaz (SAR 226 841 262); et de matériel de communications (SAR 20 499 959), à savoir des équipements radioélectriques, des standards téléphoniques et des télécopieurs.
Russian[ru]
Претензия охватывает стоимость запасных частей для двигателей и автомашин (39 319 120 риялов); различное оборудование, включая джипы, машины скорой помощи, средства пожаротушения и оказания первой медицинской помощи, генераторы, сирены, громкоговорители и противогазы (226 841 262 риялов); а также оборудование связи (20 499 959 риялов), включая беспроводное оборудование, коммутаторы и факсимильную аппаратуру.
Chinese[zh]
索赔包含发动机和汽车部件(39,319,120里亚尔);各类设备,其中包括吉普车、救护车、消防和急救设备、发电机、警报器、扬声器和防毒面具(226,841,262里亚尔);以及通信设备(20,499,959里亚尔),其中包括无线电设备、电话交换机和传真机。