Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dreng ved navn Jason opdagede hvor sjovt det kan være at „gå i parken i stedet for at se fjernsyn“, eller at fiske, læse eller tage til stranden.
Greek[el]
Ένα νεαρό αγόρι, που ονομάζεται Τζέησον, ανακάλυψε επίσης τη χαρά που υπάρχει στο να πηγαίνει κανείς «στο πάρκο αντί να βλέπει τηλεόραση», ή στο ψάρεμα, στο να διαβάζει ή στο να πηγαίνει στην ακτή.
English[en]
A young boy named Jason even discovered it could be fun to go “to the park instead of TV,” or to fish, read, or go to the beach.
Spanish[es]
Un niño llamado Jason hasta descubrió que podía ser divertido ir “al parque en vez de ver televisión”, o ir a pescar, a la playa, o leer.
Finnish[fi]
Ja Jason-niminen nuori poika huomasi, että oli jopa hauskaa mennä ”television katselun sijasta puistoon” tai kalaan, lukea tai mennä rannalle.
French[fr]
Un jeune garçon a même découvert qu’il pouvait être amusant de se rendre “dans un parc plutôt que de regarder la télé”, ou encore de pêcher, de lire ou d’aller à la plage.
Indonesian[id]
Seorang pemuda bernama Jason bahkan mendapatkan bahwa bisa lebih menyenangkan untuk pergi ”ke taman dari pada TV,” atau memancing, membaca, atau pergi ke pantai.
Japanese[ja]
ジェーソンという少年は「テレビを見る代わりに公園」へ行ったり,魚釣りや読書をしたり,浜辺に行ったりするのもまんざらではないことさえ発見しました。
Korean[ko]
‘제이슨’이라는 한 소년은 “TV 대신 공원에” 가거나 낚시 혹은 독서를 한다거나 해변에 가는 등의 일이 즐거운 경험이 될 수 있음을 깨닫기도 하였다.
Norwegian[nb]
En ung gutt fant ut at det kunne være morsomt «å dra på tur i stedet for å se TV» eller å fiske, lese eller dra ut og bade.
Portuguese[pt]
Um menino chamado Jasão até mesmo descobriu que podia ser divertido ir “ao parque em vez de ver TV”, ou pescar, ler, ou ir à praia.
Swedish[sv]
En ung pojke vid namn Jason upptäckte till och med att det kunde vara roligt att gå ”till parken i stället för att titta på TV” — eller att fiska, läsa eller gå till stranden.
Tagalog[tl]
Natuklasan pa nga ng isang kabataang lalaki na nagngangalang Jason na masayang magtungo “sa parke sa halip na manood ng TV,” o mangisda, magbasa, o magtungo sa tabing-dagat.
Tahitian[ty]
Ua ite-atoa-hia i te hoê tamaiti e mea arearea roa ’‘e “ia haere atu i roto i te hoê aua eiaha râ e hi‘o noa i te tele”, aore ra i te haereraa e taia, i te taio aore ra i te haereraa i tatahi.