Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد رد للصاع وما إلى ذلك.
Czech[cs]
Zhruba tak.
Danish[da]
Hans retfærdighed vel.
German[de]
Wie du mir, so ich dir.
Greek[el]
Ανταπόδοση και όλα αυτά.
English[en]
Turnabout and all that.
Spanish[es]
Eso cambia todo.
Persian[fa]
... تغيير موضع و همه ي اين چيزا
French[fr]
Ça l'a énervé.
Hebrew[he]
אז הייתה תפנית וכל זה.
Croatian[hr]
Osveta i tako to.
Hungarian[hu]
Szóval fordult a kocka, meg ilyenek.
Indonesian[id]
Bukan kebalikan dari itu.
Italian[it]
Ci ha restituito il favore.
Macedonian[mk]
Мислам дека сме квит.
Dutch[nl]
Totale ommekeer, en dat alles.
Portuguese[pt]
Reviravolta e tal.
Romanian[ro]
Şi-a luat revanşa.
Russian[ru]
Кругом марш отсюда.
Slovenian[sl]
Milo za drago in vse to.
Serbian[sr]
Mislim da smo kvit.
Swedish[sv]
Allt jämnar ut sig.
Turkish[tr]
Yaptığımız bizi buldu diyelim.
Vietnamese[vi]
Có qua có lại.