Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клапи, арматури, вентили за индустриални машини и съоръжения, по-специално също арматъри за ниски и високи температури, генерални арматури, за транспортиране на флуиди, по-специално паропроводи, газопроводи, въздухопроводи за въздух под налягане, водопроводи и газопроводи, по-специално също за съоръжения на химическата и петрохимическата индустрия
Czech[cs]
Klapky, armatury, ventily pro průmyslové stroje a zařízení, zejména také armatury pro nízké a vysoké teploty, armatury obecně pro vedení tekutých médií, zejména potrubí pro páru, procesní plyny, tlakový vzduch, vodovody a plynovody, zejména také pro zařízení chemického a petrochemického průmyslu
Danish[da]
Spjæld, armaturer, ventiler til industrimaskiner og -anlæg, særlig også lav- og højtemperaturarmaturer, armaturer generelt, til væskeledninger, særlig damp-, procesgas-, trykluft-, vand- og gasledninger, særlig også til anlæg inden for den kemiske og petrokemiske industri
German[de]
Klappen, Armaturen, Ventile für industrielle Maschinen und Anlagen, insbesondere auch Tief- und Hochtemperaturarmaturen, Armaturen generell, für Fluidleitungen, insbesondere Dampf-, Prozessgas-, Druckluft-, Wasser- und Gasleitungen, insbesondere auch für Anlagen der chemischen und petrochemischen Industrie
Greek[el]
Κλαπέτα, εξαρτήματα, βαλβίδες για βιομηχανικές μηχανές και εγκαταστάσεις, ειδικότερα επίσης και εξαρτήματα για χαμηλή και υψηλή θερμοκρασία, εξαρτήματα γενικά, για αγωγούς υγρών, ειδικότερα αγωγούς ατμού, αερίων διεργασιών, πεπιεσμένου αέρα, υδροδότησης και αερίου, ειδικότερα επίσης και για εγκαταστάσεις της θερμικής και πετροχημικής βιομηχανίας
English[en]
Dampers, fittings, valves for industrial machines and installations, in particular including low-temperature and high-temperature fittings, fittings in general, for fluid lines, in particular steam, process gas, compressed air, water and gas pipes, including in particular for installations in the chemical and petrochemical industries
Spanish[es]
Reguladores de tiro, grifería, válvulas para máquinas e instalaciones industriales, en particular grifería para bajas y altas temperaturas, grifería en general, para conducción de fluidos, en particular conducciones de vapor, gas industrial, aire a presión agua y gas, en particular para instalaciones químicas y petroquímicas
Estonian[et]
Klapid, paigaldised, tööstusmasinate ja seadmete ventiilid, eelkõige ka madal- ja kõrgtemperatuuripaigaldised, paigaldised üldiselt, vedelikutorudele, eelkõige auru-, gaasi-, suruõhu-, vee- ja gaasijuhtmed, eelkõige ka keemia- ja naftakeemiatööstuse seadmed
Finnish[fi]
Läpät, varusteet, venttiilit teollisiin koneisiin ja laitteistoihin, erityisesti myös kylmä- ja kuumavarusteisiin, varusteisiin yleensä, nesteputkiin, erityisesti höyry-, prosessikaasu-, paineilma-, vesi- ja kaasujohtoihin, erityisesti myös kemian- ja petrokemian teollisuuden laitteistoihin
French[fr]
Clapets, robinetterie, valves pour machines et installations industrielles, en particulier également robinetterie basse et haute température, robinetterie en général, pour conduites de fluides, en particulier conduites de vapeur, gaz traité, air comprimé, eau et gaz, en particulier également pour installations de l'industrie chimique et pétrochimique
Hungarian[hu]
Csapószelepek, szerelvények, szelepek ipari gépek és berendezések számára, különösen alacsony és magas hőmérsékletű szerelvények, általános szerelvények folyadékvezetékekhez, különösen gőz-, folyamatgáz-, préslég-, víz- és gázvezetékekhez, különösen vegy- és petrolkémiai ipari berendezésekhez is
Italian[it]
Valvole di tiraggio, accessori, valvole per macchine e impianti, in particolare anche rubinetterie per bassa e alta temperatura, rubinetterie generiche, per condotte di liquidi, in particolare condotte di vapore, gas di processo, aria compressa, acqua e gas, in particolare anche per impianti dell'industria chimica e petrolchimica
Lithuanian[lt]
Uždoriai, armatūra, vožtuvai pramoninėms mašinoms ir įrenginiams, ypatingai žemos ir aukštos temperatūros armatūra, armatūra apskrtitai, skysčių vamzdynai, ypatingai garų, pramoninių dujų, suslėgto oro, vandens ir dujų vamzdynai, ypatingai chemijos ir petrochemijos pramonės įrangai
Latvian[lv]
Rūpniecības iekārtu un ierīču vārsti, armatūra, ventiļi, jo īpaši arī zemas un augstas temperatūras armatūra, vispārīga armatūra, kas paredzēta šķidrumu cauruļvadiem, jo īpaši tvaika, tehnoloģiskās gāzes, saspiesta gaisa, ūdens un gāzes cauruļvadiem, jo īpaši arī ķīmijas un petroķīmijas rūpniecības iekārtām
Maltese[mt]
Valvoli, fitings għall-magni u impjanti industrijali, speċjalment anke fitings għal temperaturi baxxi u għoljin, fitings ġenerali għal pajpijiet ta' fluwidi, speċjalment għall-pajpijiet tal-fwar, għall-gass għall-ipproċessar, arja kompressata, ilma u gassijiet, speċjalment anke għall-impjanti ta' l-industrija kimika u petrokimika
Dutch[nl]
Kleppen, armaturen, ventielen voor industriële machines en installaties, met name ook lage- en hogetemperatuurarmaturen, armaturen in het algemeen, voor vloeistofleidingen, met name stoom-, procesgas-, perslucht-, water- en gasleidingen, met name ook voor installaties uit de chemische en petrochemische industrie
Polish[pl]
Klapy, armatura, zawory do przemysłowych maszyn i instalacji, zwłaszcza także armatura nisko- i wyskotemperaturowa, armatura ogólnie, do przewodów cieczowych, zwłaszcza przewodów parowych, gazów procesowych, sprężonego powietrza, wodociągowych i gazowych, zwłaszcza także do instalacji przemysłu chemicznego i petrochemicznego
Portuguese[pt]
Tampas, acessórios, válvulas para máquinas e instalações industriais, em especial também acessórios para baixas e altas temperaturas, acessórios em geral para condutas de fluidos, em especial para condutas de vapores, gases de processo, ar comprimido, água e gás, em especial também para instalações da indústria química e petroquímica
Romanian[ro]
Clapete, armaturi, supape pentru masini si instalatii industriale, in special si armaturi pentru temperaturi scazute si ridicate, armaturi in general, pentru conducte de lichide, in special conducte de aburi, gaz de proces, aer comprimat, apa si gaz, in special si pentru instalatii ale industriei chimice si petrochimice
Slovak[sk]
Klapky, armatúry, ventily pre priemyselné stroje a zariadenia, predovšetkým aj armatúry nízkych a vysokých teplôt, armatúry generálne, pre fluidové vedenia, predovšetkým vedenia na paru, procesový plyn, stlačený vzduch, vodu a plyn, predovšetkým aj pre zariadenia chemického a petrochemického priemyslu
Slovenian[sl]
Pokrovi, armature, ventili za industrijske stroje in naprave, zlasti za nizko in visoko temperaturne armature, armature na splošno, za vode tekočin, zlasti za vode za paro, procesne pline, zrak pod pritiskom, vodovode in plinovode, zlasti tudi za naprave kemične in petrokemične industrije
Swedish[sv]
Spjäll, armaturer, ventiler för industrimaskiner och -anläggningar, speciellt hög- och lågtemperaturarmaturer, armaturer generellt, för vätskeledningar, särskilt ledningar för ånga, processgas, tryckluft, vatten och gas, speciellt för anläggningar inom den kemiska och petrokemiska industrin