Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frekvenser er sjældne økonomiske goder, og tildelinger af frekvenser er vigtige økonomiske beslutninger, der skal træffes, og vi skal derfor sikre, at også de politisk ansvarlige personer bliver integreret.
German[de]
Frequenzen sind rare Wirtschaftsgüter, die Vergaben von Frequenzen sind hochpolitische Entscheidungen, die getroffen werden müssen, und wir müssen infolgedessen sicherstellen, dass auch die politisch verantwortlichen Entscheidungsträger eingebunden werden.
English[en]
Radio frequencies are sought-after commodities, and frequency allocation involves taking highly political decisions, and we must accordingly ensure that the decision makers who bear political responsibility are involved.
Spanish[es]
Las frecuencias son bienes económicos escasos, las atribuciones de frecuencias son decisiones altamente políticas que han de tomarse y, en consecuencia, hemos de asegurar que los que tienen la responsabilidad política de decidir estén también incluidos.
Finnish[fi]
Taajuudet ovat rajoitetusti käytettävissä olevia hyödykkeitä, ja taajuuksien myöntämisestä on tehtävä täysin poliittisia päätöksiä, joista on päästävä sopimukseen, ja meidän on sen vuoksi varmistettava, että myös poliittisesti vastuulliset päätöksentekijät sitoutetaan mukaan.
French[fr]
Les fréquences sont des biens économiques rares, l'octroi de fréquences est une décision éminemment politique, qui doit être prise ; en conséquence de quoi, nous devons assurer que les auteurs des décisions qui sont également responsables politiques soient impliqués.
Italian[it]
Le frequenze sono un bene economico raro, l' assegnazione delle frequenze richiede l'adozione di decisioni altamente politiche e pertanto dobbiamo garantire anche il coinvolgimento degli organi decisionali politicamente responsabili.
Portuguese[pt]
As radiofrequências são bens económicos escassos, as atribuições de radiofrequências são decisões eminentemente políticas que têm de ser tomadas e, consequentemente, temos de assegurar que nelas participem também os responsáveis políticos.
Swedish[sv]
Det är riktigt och bra. Frekvenser är rara produkter, tilldelning av frekvenser är högpolitiska beslut som måste fattas, och vi måste därför se till att även de politiskt ansvariga beslutsfattarna inbegrips.