Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват грижливо претеглен набор от изключения и условия, строги предварителни проверки, вземане на решения във всеки отделен случай с участието на държавите членки, договорни задължения, изисквания за докладване и последващи одити.
Czech[cs]
Obsahují pečlivě nastavený soubor výjimek a podmínek, přísné kontroly ex ante, individuální posuzování případů, do něhož se zapojují členské státy, smluvní povinnosti, požadavky na podávání hlášení a následné audity.
Danish[da]
De omfatter en række omhyggeligt justerede undtagelser og betingelser, strenge forudgående kontroller, beslutningstagning fra sag til sag med medlemsstaternes involvering, kontraktretlige forpligtelser og efterfølgende revisioner.
German[de]
Sie enthalten sorgfältig austarierte Ausschlusskriterien und Bedingungen, strenge Ex-ante-Kontrollen, Entscheidungsverfahren für jeden einzelnen Fall, vertragliche Verpflichtungen, Berichtspflichten und Ex-post-Prüfungen.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν μια επιμελώς σταθμισμένη δέσμη εξαιρέσεων και προϋποθέσεων, αυστηρούς εκ των προτέρων ελέγχους, κατά περίπτωση λήψη αποφάσεων με τη συμμετοχή των κρατών μελών, συμβατικές υποχρεώσεις, απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και εκ των υστέρων ελέγχους.
English[en]
They involve a carefully calibrated set of exclusions and conditionalities, rigorous ex-ante checks, case-by-case decision-making involving the Member States, contractual obligations, reporting requirements, and ex-post audits.
Spanish[es]
Contienen un conjunto cuidadosamente calibrado de exclusiones y condiciones, de rigurosos controles previos, de toma de decisiones en cada caso concreto con participación de los Estados miembros, de obligaciones contractuales, de exigencia de presentación de informes, y de auditorías a posteriori.
Estonian[et]
Need sätted hõlmavad hoolikalt läbi kaalutud erandeid ja tingimusi, rangeid eelkontrolle, liikmesriikide osalusel otsuste tegemist iga üksiku juhu kohta, lepingulisi kohustusi, aruandlusnõudeid ja järelauditeid.
French[fr]
Ces dispositions comprennent un ensemble soigneusement pensé d'exclusions et de clauses de conditionnalité, des contrôles ex-ante rigoureux et un processus décisionnel au cas par cas associant les États membres; elles prévoient, en outre, des obligations contractuelles, des obligations relatives à la production de rapports et des audits ex-post.
Croatian[hr]
Njima su obuhvaćeni pomno prilagođen niz izuzeća i uvjeta, rigorozne ex-ante provjere, donošenje odluka na razini pojedinačnog slučaja u kojem sudjeluju države članice, ugovorne obveze, zahtjevi za detaljno izvješćivanje i ex-post revizije.
Hungarian[hu]
Ez a szabályozás több, alapos mérlegelés után megállapított kivételt és feltételt tartalmaz, szigorú előzetes ellenőrzésekről rendelkezik, eseti alapú, a tagállamok részvételével zajló döntéshozatali lépéseket iktat be, szerződéses kötelezettségeket és beszámolási kötelezettségeket rögzít, és utólagos ellenőrzéseket is előír.
Italian[it]
Esse contemplano un insieme di esclusioni e condizioni attentamente calibrato, controlli ex ante rigorosi, processi decisionali su base individuale che coinvolgono gli Stati membri, obblighi contrattuali, prescrizioni dettagliate in materia di comunicazione e audit ex post.
Lithuanian[lt]
Jos apima kruopščiai suderintas išimtis ir sąlygas, griežtas ex ante patikras, sprendimų dėl kiekvieno konkretaus projekto priėmimą, į kurį įtraukiamos valstybės narės, sutartinius įsipareigojimus, ataskaitų teikimo reikalavimus ir ex post auditą.
Latvian[lv]
Tie ietver rūpīgi pārbaudītu izņēmumu un nosacījumu kopumu, stingras priekšpārbaudes, lēmumu pieņemšanu katrā atsevišķā gadījumā, iesaistot dalībvalstis, līgumsaistības, ziņojumu iesniegšanas prasības un ex-post revīzijas.
Maltese[mt]
Dan fihom sett mirqum ta' esklużjonijiet u kundizzjonalitajiet, verifiki ex-ante rigorużi, teħid ta' deċiżjonijiet każ b'każ li jinvolvi lill-Istati Membri, obbligi kuntrattwali, rekwiżiti ta' rappurtar, u awditjar ex-post.
Dutch[nl]
Deze bepalingen omvatten een zorgvuldig afgestemde reeks uitsluitingen en voorwaarden, strenge ex-antecontroles, besluitvorming per geval met betrokkenheid van de lidstaten, contractuele verplichtingen, rapportagevereisten en audits achteraf.
Polish[pl]
Obejmują one starannie wyważony zestaw zakazów i warunków, rygorystyczne kontrole ex ante, zasady dotyczące podejmowania decyzji w indywidualnych przypadkach z udziałem państw członkowskich, obowiązki umowne, wymogi w zakresie sprawozdawczości oraz kontrole ex post.
Portuguese[pt]
Estas disposições incluem um conjunto cuidadosamente calibrado de exclusões e condicionalidades, controlos ex ante rigorosos, processos de decisão caso a caso que envolvem os Estados-Membros, obrigações contratuais, requisitos de comunicação de informações e auditorias ex post.
Romanian[ro]
Ele implică un set de excluderi și condiționalități atent calibrate, verificări ex ante riguroase, luarea de decizii de la caz la caz care implică statele membre, obligații contractuale, cerințe de raportare și audituri ex post.
Slovak[sk]
Zahŕňajú starostlivo nastavený súbor výnimiek a podmienok, prísnych kontrol ex ante, proces rozhodovania v členských štátoch na individuálnom základe, zmluvné záväzky, požiadavky na podávanie správ a audity ex post.
Slovenian[sl]
Vključujejo vrsto natančno opredeljenih izrecnih izključitev in pogojevanj ter stroge predhodne preglede, odločanje od primera do primera, ki bo vključevalo države članice, pogodbene obveznosti, zahteve glede poročanja in naknadne preglede.
Swedish[sv]
De inbegriper en noggrant avvägd uppsättning undantag och villkor, rigorösa förhandskontroller, beslutsfattande från fall till fall med deltagande av medlemsstaterna, avtalsförpliktelser, rapporteringskrav och efterhandskontroller.