Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато вие сте писали велика Американска новела, аз проверявах факти.
Czech[cs]
Zatímco vy jste sepisovali tento typicky americký román, já jsem si zjišťoval fakta.
Danish[da]
Mens du skrev en roman, så har jeg fået tjekket fakta.
German[de]
Während Sie diesen idealen Roman geschrieben haben, habe ich Fakten überprüft.
English[en]
While you were writing the great American novel, I've been checking facts.
Spanish[es]
Mientras estabas escribiendo la gran novela americana, yo estuve comprobando hechos.
Finnish[fi]
Kun sinä kirjoitit tarinaasi, olen tarkistanut tietoja.
Croatian[hr]
Dok ste vi pisali veliki američki roman, ja sam provjeravao činjenice.
Hungarian[hu]
Amíg maguk megírták a nagy amerikai regényt, addig én utánanéztem a tényeknek.
Indonesian[id]
Meskipun Anda menulis novel besar Amerika Aku memeriksa fakta-fakta.
Italian[it]
Mentre stavate scrivendo questo capolavoro della letteratura... ho controllato i fatti.
Latvian[lv]
Kamēr jūs rakstījāt dižo amerikāņu romānu, es pārbaudīju faktus.
Dutch[nl]
Terwijl jullie deze prachtige roman schreven heb ik de feiten gecontroleerd.
Polish[pl]
Kiedy pisał pan tę swoją powieść, sprawdziłem fakty.
Portuguese[pt]
Enquanto escrevia o grande romance americano, eu checava fatos.
Romanian[ro]
În timp ce tu scriai cel mai mare roman american, eu am verificat faptele.
Russian[ru]
Пока ты писал " Великий американский роман ", я проверил факты.
Slovak[sk]
Kým vy ste písali Zločin a trest, ja som overoval fakty.
Serbian[sr]
Dok ste vi pisali veliki američki roman, ja sam provjeravao činjenice.
Turkish[tr]
Siz Amerikan romanını yazarken ben gerçekleri kontrol ediyordum.