Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Omezené rozpětí výnosů naznačuje, že trhy očekávají omezené zbytkové riziko.
Danish[da]
Lave udbyttespænd vidner om, at markederne regner med en begrænset landerisiko.
German[de]
Die geringe Renditedifferenz zeigt, dass Malta nach Auffassung der Marktteilnehmer nur noch ein geringes Länderrisiko aufweist.
Greek[el]
Οι σχετικά μικρές αποκλίσεις των αποδόσεων δείχνουν ότι ο υπολειπόμενος κίνδυνος χώρας που έχουν λάβει υπόψη οι αγορές, είναι περιορισμένος.
English[en]
Contained yield spreads indicate that the residual country risk priced in by markets is limited.
Spanish[es]
Estos limitados diferenciales de rendimientos reflejan el bajo nivel de riesgo residual que los mercados atribuyen al país.
Estonian[et]
Mõõdukas tootluse vahe annab turgude arvates tunnistust riigi piiratud hajutatavast laenuriskist.
Finnish[fi]
Tuottoerojen pysyminen kohtuullisina osoittaa markkinoiden pitävän maakohtaista residuaaliriskiä rajallisena.
French[fr]
Ces différentiels de rendement limités indiquent que le risque-pays encore perçu par les marchés est faible.
Hungarian[hu]
A szinten maradó hozamkülönbségek arra utalnak, hogy a fennmaradó országkockázatot a piacok korlátozottnak értékelik.
Italian[it]
I ridotti differenziali di rendimento indicano che nell'apprezzamento dei mercati il rischio residuale legato al paese è limitato.
Lithuanian[lt]
Stabilus pajamų skirtumas rodo, kad rinkų vertinimu likutinė šalies rizika yra nedidelė.
Latvian[lv]
Ierobežotās peļņas svārstības apliecina zemo valsts risku tirgus vērtējumā.
Maltese[mt]
Firxiet ta' rendiment imrażżna jagħtu xhieda ta' riskju residwu limitat tal-pajjiż kif ivvalutat mis-swieq.
Dutch[nl]
Het geringe rendementsverschil wijst erop dat de markten slechts met een beperkt resterend landenrisico rekening houden.
Polish[pl]
Niewielkie różnice świadczą o niskim ryzyku rezydualnym.
Portuguese[pt]
Estes reduzidos diferenciais de rendimento indicam que, de acordo com os mercados, o risco residual do país é reduzido.
Slovak[sk]
Z mierneho rozpätia výnosov vyplýva, že v rámci trhu možno očakávať obmedzené zostatkové riziko.
Slovenian[sl]
Zmerne razlike v donosu kažejo, da je pribitek zaradi deželnega tveganja, ki je upoštevan v tržni ceni, omejen.
Swedish[sv]
Den begränsade spridningen på avkastningen gentemot euroområdet visar att en begränsad kvarvarande landrisk vägts in i räntan av marknaden.