Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن ولدت الطفلة, حاول والدها منعها من إستخدام تلك القوة
Bulgarian[bg]
Откакто се роди детето, баща й се опитва да я научи да използва силите си.
Danish[da]
Lige siden barnets fødsel, har faren prøvet at undertrykke dets evner.
German[de]
Seit der Geburt seiner Tochter hat er versucht, ihre Kräfte einzuschränken.
Greek[el]
Από μωρό, ο πατέρας της προσπάθησε να παρεμποδίσει τις ικανότητές της.
English[en]
Ever since this child was born, her father has been trying to inhibit her use of those powers.
Spanish[es]
Desde que la niña nació, su padre ha estado inhibiéndole ese poder.
Finnish[fi]
Lapsen synnyttyä hänen isänsä on yrittänyt hillitä lapsen voimia.
French[fr]
Depuis que sa fille est née, il s'est évertué à lui faire inhiber ses pouvoirs.
Croatian[hr]
Otkad se dijete rodilo, njen otac je pokušavao naučiti da koristi moći.
Hungarian[hu]
Mióta a gyerek világra jött, igyekszik az apja korlátozni a képességeit.
Norwegian[nb]
Fra barnet ble født har faren prøvd å holde kreftene hennes i sjakk.
Dutch[nl]
Sinds haar geboorte probeert haar vader haar krachten af te remmen.
Portuguese[pt]
Desde que a criança nasceu, o seu pai tenta proibir a criança de usar esses poderes.
Romanian[ro]
De când s-a născut, tatăl ei a încercat s-o împiedice să-şi folosească puterile.
Slovak[sk]
Od vtedy čo sa to dieťa narodilo, jej otec sa snažil potláčať tie jej schopnosti.
Serbian[sr]
Otkad se dete rodilo, nje otac je pokušavao da je nauči da koristi moći.
Turkish[tr]
Çocuk doğduğundan beri, babası onun bu güçleri kullanmasını engellemeye çalıştı.