Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ikke skjules, at nuværende forvaltningspraksis og traditioner står i vejen for en effektiv og servicebetonet udførelse af disse opgaver.
German[de]
Es ist offenkundig, daß viele der derzeitigen administrativen Verfahren und Gepflogenheiten es schwierig machen, diese Funktion mit der nötigen Effizienz und dem erforderlichen Dienstleistungsbewusstsein zu erfüllen.
Greek[el]
Πολλές από τις υφιστάμενες διοικητικές πρακτικές και συμβάσεις αποτελούν σαφώς εμπόδια στην εκπλήρωση των εν λόγω καθηκόντων με την αναγκαία αποτελεσματικότητα και την απαιτούμενη αίσθηση του καθήκοντος της παροχής υπηρεσίας.
English[en]
Plainly, many of the present administrative practices and conventions are obstacles to fulfilling these functions with the necessary effectiveness and sense of service.
Spanish[es]
Hablando claro, muchas de las prácticas y convenciones administrativas actuales constituyen obstáculos al desempeño de las citadas funciones con la eficacia y la dedicación necesarias.
Finnish[fi]
On selvää, että monet nykyisistä hallinnollisista menettely- ja toimintatavoista estävät näiden tehtävien hoitamisen riittävän tehokkaalla ja palvelukeskeisellä tavalla.
French[fr]
De nombreuses pratiques administratives actuelles empêchent tout simplement que ces fonctions de la Commission soient remplies avec l'efficacité et le sens du service requis.
Italian[it]
Molte delle pratiche amministrative in uso sono diventate un vero e proprio ostacolo all'espletamento efficiente e responsabile di tali funzioni.
Dutch[nl]
Heel duidelijk is dat veel van de huidige ambtelijke methoden en afspraken een belemmering vormen voor het met de benodigde effectiviteit en dienstvaardigheid vervullen van deze functies.
Portuguese[pt]
Com efeito, muitas práticas e hábitos administrativos impedem simplesmente que a Comissão exerça estas funções com a eficácia e o sentido de serviço necessários.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att många av de nuvarande administrativa förfarandena och rutinerna gör att kommissionen inte klarar av allt detta med nödvändig effektivitet och känsla för service.