Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше посочено, тук разглеждаме Европейската патентна конвенция (ЕПК).
Czech[cs]
Jak už však bylo řečeno, máme zde co do činění s Evropskou patentovou úmluvou (EPÚ).
Danish[da]
Men som allerede tilkendegivet handler det her om den europæiske patentkonvention (EPK).
German[de]
Aber es ist auch darauf hingewiesen worden, dass wir es mit dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) zu tun haben.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως ήδη αναφέρθηκε, εδώ ασχολούμαστε με τη Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας (ΣΕΔΕ).
English[en]
However, as has already been indicated, we are dealing with the European Patent Convention (EPC) here.
Spanish[es]
Sin embargo, como ya se ha indicado, en este caso hacemos referencia al Convenio sobre la patente europea (CPE).
Estonian[et]
Kuid nagu on juba märgitud, on meil tegemist Euroopa patendikonventsiooniga.
Finnish[fi]
Samoin on jo viitattu siihen, että tämä asia liittyy Euroopan patenttisopimukseen.
French[fr]
Mais, ainsi que nous l'avons déjà dit, c'est de la convention sur le brevet européen (CBE) qu'il s'agit ici.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt már jeleztük, most az Európai Szabadalmi Egyezménnyel foglalkozunk.
Italian[it]
In tale ambito, però, come è stato già rammentato, esiste la convenzione sul brevetto europeo (CBE).
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip jau buvo pasakyta, šiuo atveju nagrinėjame Europos patentų konvenciją (EPK).
Latvian[lv]
Taču, kā jau tika norādīts, mēs šeit runājam par Eiropas patentu konvenciju (EPK).
Dutch[nl]
Er is echter ook op gewezen dat we ons moeten houden aan de regels van het Verdrag van München.
Polish[pl]
Jak już jednak wskazano, mamy tu do czynienia z Konwencją o udzielaniu patentów europejskich (EPC).
Portuguese[pt]
No entanto, tal como já foi indicado, é da Convenção sobre a Patente Europeia (CPE) que estamos aqui a tratar.
Romanian[ro]
După cum s-a indicat deja, trebuie ținut cont de Convenția europeană a brevetelor (CEB).
Slovak[sk]
Ako však už bolo povedané, ide tu o Európsky patentový dohovor (EPD).
Slovenian[sl]
Kot pa je bilo že omenjeno, je s tem povezana tudi Münchenska konvencija o evropskih patentih (EPC).
Swedish[sv]
Liksom redan har nämnts är det den europeiska patentkonventionen som vi behandlar här.