Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че вие можете да правите купон веднага щом родителите ги няма и аз няма да чуя за това?
Czech[cs]
Vy si myslíte, že můžete mít párty hned jak odjedou rodiče... a já o tom neuslyším?
English[en]
You think you guys can have a party as soon as the parents are gone, and I won't hear about it?
Spanish[es]
¿Crees que pueden festejar ni bien sus padres fueron y no quiero oírlo?
Finnish[fi]
Se voi olla herpeksen aiheuttama aivotulehdus.
Hebrew[he]
אתם חושבים שאתם יכולים לעשות מסיבה מיד אחרי שההורים הולכים ואני לא אשמע על זה?
Croatian[hr]
Mislite da možete tulumariti čim roditelji odu, a da ja neću sve saznati?
Italian[it]
Pensavate di poter dare una festa non appena i genitori se ne fossero andati, senza che io venissi a saperlo?
Dutch[nl]
Jullie denken een feestje te bouwen als de ouders weg zijn, en ik dat niet te horen krijg?
Polish[pl]
Myślicie, że możecie rozkręcać imprezkę dopóki rodziców nie ma w domu, a ja się o tym nie dowiem?
Portuguese[pt]
Mas por acaso acham que podem fazer uma festa, mal os pais estejam fora, e esperarem que eu não fique a saber?
Romanian[ro]
Credeţi că puteţi să daţi o petrecere imediat ce părinţii au plecat, şi eu să nu aflu despre asta?
Russian[ru]
Вы, ребята, думали, что можете устроить вечеринку, как только родители уехали, и я ничего об этом не узнаю?
Slovak[sk]
Mysleli ste si, že si môžete urobiť párty len čo sú rodičia preč a ja sa o tom nedozviem?
Slovenian[sl]
Ste mislili, da lahko imate zabavo takoj, ko straši odidejo in jaz tega na bom zvedel?
Serbian[sr]
Mislite da možete tulumariti čim roditelji odu, a da ja neću sve saznati?
Vietnamese[vi]
Các cậu nghĩ chỉ cần tống cổ bệnh nhân đi nhanh để tụ tập thì tôi không biết à?