Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموضوع هو أن الكولونيل أونيل يتحدث لغة غريبة رغما عنه
Bulgarian[bg]
Смисъла е, че Полковник О'Нийл неволно говори извънземен език.
Czech[cs]
Jde o to, že plukovník O'Neill mluví nechtěně cizí řečí.
Danish[da]
I hvert fald taler oberst O'Neill et rumsprog mod sin vilje.
German[de]
Colonel O'Neill spricht unfreiwillig eine außerirdische Sprache.
English[en]
The point is Colonel O'Neill is unwillingly speaking an alien language.
Spanish[es]
Lo importante es que está hablando involuntariamente una lengua alienígena.
Estonian[et]
Mõte oli selles, et kolonel O'Neill räägib tahtmatult võõrast keelt.
Finnish[fi]
Eversti O'Neill puhuu tahtomattaan vierasta kieltä.
French[fr]
Bref, le colonel O'Neill parle extraterrestre sans le vouloir.
Hebrew[he]
הנקודה היא שקולונל אוניל מדבר שלא ברצון שפה חייזרית.
Croatian[hr]
Pukovnik O'Neill protiv svoje volje govori tuđinskim jezikom.
Hungarian[hu]
Ez lehet az oka annak, hogy O'Neill ezredes akaratlanul is beszéli az idegen nyelvet.
Dutch[nl]
Zonder't te willen praat kolonel O'Neill'n buitenaardse taal.
Portuguese[pt]
A questão é o Coronel O'Neill está falando um idioma alien sem desejar.
Serbian[sr]
Pukovnik O'Nil protiv svoje volje govori tuđinskim jezikom.
Swedish[sv]
Saken är att O'Neill ovilligt pratar ett främmande språk.
Turkish[tr]
Önemli olan şu ki Albay O'Neill istemeden de olsa uzaylı dilini konuşuyor.