Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai dan na bladsy 15 van die brosjure, en lees die drie tekste wat daar aangehaal word.
Arabic[ar]
ثم اقلبوا الى الصفحة ١٥ من الكراسة، واقرأوا الآيات المذكورة الثلاث.
Central Bikol[bcl]
Dangan helingon an pahina 15 kan brochure, asin basahon an tolong sitadong kasuratan.
Bulgarian[bg]
След това обърни на стр. 15 от брошурата и прочети трите цитирани стиха.
Bislama[bi]
Afta yu save openem long pej 15 long buklet, mo ridim tri vas blong Baebol we oli stap long hem.
Cebuano[ceb]
Unya paklia ang panid 15 sa brosyur, ug basaha ang tulo ka gisitar nga teksto.
Czech[cs]
Pak otevři brožuru na straně 28 a přečti tři uvedené texty.
Danish[da]
Slå dernæst op på side 15 i brochuren og læs de tre citerede skriftsteder.
German[de]
Schlag dann Seite 15 der Broschüre auf, und lies die drei angeführten Bibeltexte vor.
Greek[el]
Κατόπιν γυρίστε στη σελίδα 15 του ειδικού βιβλιαρίου και διαβάστε τα τρία εδάφια που παραθέτονται.
English[en]
Then turn to page 15 of the brochure, and read the three cited scriptures.
Spanish[es]
Entonces, diríjase a la página 15 del folleto y lea los tres textos citados.
Estonian[et]
Seejärel ava brošüüri 14. ja 15. lehekülg ning loe ette kolm kirjapandud kirjakohta, mis seda selgitavad.
Finnish[fi]
Ota sitten esille kirjasen sivu 15, ja lue kolme mainittua raamatunkohtaa.
Faroese[fo]
Blaða síðan upp á síðu 15 í heftinum og les tey trý skriftstøðini sum eru siterað.
French[fr]
Ouvrez ensuite la brochure à la page 15 et lisez les trois versets cités.
Hindi[hi]
फिर पृष्ठ १२ को खोलिये और उपशीर्षक “चिह्न” के अंतर्गत सामग्री पर विचार-विमर्श करें।
Croatian[hr]
Zatim otvori 15. stranicu brošure i pročitaj tri citirana biblijska retka.
Hungarian[hu]
Ezután lapozz a brosúra 15. oldalára, és olvasd fel a három idézett írásszöveget.
Italian[it]
Aprite quindi l’opuscolo a bp pagina 15 e leggete le tre scritture indicate.
Japanese[ja]
それからブロシュアーの15ページを開き,三つの引照聖句を読むことができます。
Korean[ko]
그런 다음 팜플렛 15면을 펴서 인용된 세 개의 성구를 낭독한다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia sokafy eo amin’ny pejy faha-15 ilay bokikely, ary vakio ireo andinin-teny telo voalaza eo.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് 12-ാം പേജിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് “അടയാളം” എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൻ കീഴിലെ വിവരം ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
मग पृष्ठ १३ काढा आणि “चिन्ह” या उपशिर्षकाखालील माहितीची चर्चा करा.
Burmese[my]
ထိုနောက် ဘရိုရှာ၏စာမျက်နှာ ၁၅ သို့ဖွင့်ပြီးကိုးကားထားသည့်ကျမ်းချက်သုံးချက်ကို ဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på side 15 i brosjyren og les de tre skriftstedene det er henvist til.
Dutch[nl]
Sla vervolgens blz. 15 van de brochure op en lees de drie geciteerde schriftplaatsen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka phetla go letlakala 15 la pukwana, gomme o bale mangwalo a mararo ao a bontšhitšwego.
Portuguese[pt]
Daí, abra a brochura na página 15 e leia os três textos citados.
Romanian[ro]
Deschideţi apoi la pagina 15 a broşurii şi citiţi cele 3 versete menţionate.
Russian[ru]
Затем открой в брошюре страницу 19 у заголовка «Восстановление к жизни» и прочитай подходящие абзацы.
Slovenian[sl]
Nato odpri brošuro na 29. strani in preberi 3. odstavek.
Samoan[sm]
Ona suʻe lea i le itulau e 15 o le polosiua, ma faitau atu i ai mau e tolu na o loo sii mai ai.
Serbian[sr]
Zatim otvori 29. stranu brošure i pročitaj drugi odlomak.
Sranan Tongo[srn]
Dan naki bladzijde 15 foe a brochure opo, èn leisi den dri bijbel tekst di skrifi drape.
Southern Sotho[st]
Joale u phetle ho leqephe 15 bukaneng e lekanang le makasine, ebe u bala mangolo a boletsoeng serapeng.
Swedish[sv]
Slå sedan upp sidan 15 i broschyren och läs de tre skriftställen som finns angivna.
Swahili[sw]
Halafu fungua ukurasa 15 wa broshua hiyo, na usome maandiko matatu yaliyoonyeshwa.
Tamil[ta]
பின்பு 12-ம் பக்கத்துக்குத் திருப்பி “அடையாளம்” என்ற உபதலைப்பின்கீழுள்ள பொருளைக் கலந்துபேசுங்கள்.
Telugu[te]
పిమ్మట 12 పేజికి త్రిప్పి “సూచన” అను ఉపశీర్షిక క్రిందనున్న సమాచారమును చర్చించండి.
Thai[th]
แล้ว เปิด จุลสาร ไป ที่ หน้า 15 และ อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ สาม ข้อ ที่ ยก มา ไว้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumaling sa pahina 15 ng brochure, at basahin ang tatlong binanggit na kasulatan.
Tswana[tn]
Morago ga moo o bo o bula tsebe 15 ya boroutšhara eo, o bo o bala dikwalo di le tharo tseo di tlhagang moo.
Turkish[tr]
Ondan sonra kitabın 17. bölümünü aç ve ya baştan ya da sayfa l65, paragraf 8’den okumaya ve müzakere etmeye başla.
Tsonga[ts]
Kutani u pfula eka tluka 15 ra broxara leyi, ivi u hlaya matsalwa manharhu lama tshahiweke.
Twi[tw]
Afei bue brochure no kratafa 15, na kenkan emu kyerɛw nsɛm abiɛsa a wɔabobɔ din no.
Ukrainian[uk]
Потім відкрий сторінку 19, «Відновлення до життя» і прочитай відповідні абзаци.
Vietnamese[vi]
Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia avahi te kaupepa ʼi te pasina 15 pea lau te ʼu vaega e tolu ʼe tuʼu ʼi ai.
Xhosa[xh]
Wandule ke utyhile kwiphepha 15 lale ncwadana inemifanekiso, uze ufunde izibhalo ezithathu ezicatshuliweyo.
Chinese[zh]
接着把册子翻到第15页,同时读出其中所列举的三节经文。
Zulu[zu]
Khona-ke phenya ekhasini 15 lalencwajana, futhi ufunde imibhalo emithathu ekhonjiwe.