Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Jeremias 51:27 naghisgot sa usa ka gingharian sa Askenaz nga nakig-alyansa sa mga gingharian sa Ararat ug Mini batok sa Babilonya sa panahon nga kini napukan (539 W.K.P.).
Czech[cs]
U Jeremjáše 51:27 se píše o království Aškenaz, které se s královstvími Ararat a Minni spojilo proti Babylónu v době jeho pádu (539 př. n. l.).
Danish[da]
I Jeremias 51:27 nævnes at et rige ved navn Asjkenaz sammen med rigerne Ararat og Minni vil vende sig mod Babylon ved tiden for dets fald (539 f.v.t.).
German[de]
In Jeremia 51:27 wird ein Königreich Aschkenas erwähnt, das sich mit den Königreichen von Ararat und Minni gegen Babylon um die Zeit seines Sturzes (539 v. u.
Greek[el]
Το εδάφιο Ιερεμίας 51:27 μνημονεύει το βασίλειο του Ασκενάζ ως σύμμαχο με τα βασίλεια του Αραράτ και του Μιννί εναντίον της Βαβυλώνας τον καιρό της πτώσης της (539 Π.Κ.Χ.).
English[en]
Jeremiah 51:27 mentions a kingdom of Ashkenaz as allying itself with the kingdoms of Ararat and Minni against Babylon at the time of her downfall (539 B.C.E.).
Finnish[fi]
Jeremian 51:27:ssä Askenasin valtakunnan mainitaan liittoutuneen Araratin ja Minnin valtakuntien kanssa Babylonia vastaan sen kukistumisen aikaan (539 eaa.).
French[fr]
Jérémie 51:27 parle d’un royaume d’Ashkenaz s’alliant aux royaumes d’Ararat et de Minni contre Babylone à l’époque de la chute de cette ville (539 av. n. è.).
Hungarian[hu]
A Jeremiás 51:27 említ egy Askenáznak nevezett királyságot, amely szövetkezett Ararát és Minni királyságával Babilon ellen annak bukása idején (i. e. 539-ben).
Indonesian[id]
Yeremia 51:27 menyebutkan bahwa kerajaan Askenaz bersekutu dengan kerajaan Ararat dan kerajaan Mini untuk melawan Babilon pada waktu kejatuhannya (539 SM).
Iloko[ilo]
Dakamaten ti Jeremias 51:27 ti pagarian ti Askenaz kas makial-aliansa iti pagpagarian ti Ararat ken Minni maibusor iti Babilonia idi tiempo ti pannakarba daytoy (539 K.K.P.).
Italian[it]
Geremia 51:27 menziona un regno di Aschenaz alleatosi con i regni di Ararat e Minni contro Babilonia all’epoca della sua caduta (539 a.E.V.).
Japanese[ja]
エレミヤ 51章27節には,アシュケナズの王国がアララトやミニの王国と同盟して,バビロンの没落の際(西暦前539年)にバビロンに敵対することが述べられています。
Korean[ko]
예레미야 51:27에는 바빌론이 무너질 때(기원전 539년) 아스그나스 왕국이 아라라트 및 민니 왕국들과 동맹하여 바빌론을 친다는 언급이 있다.
Malagasy[mg]
Milaza ny Jeremia 51:27 fa niaraka tamin’ny fanjakan’i Ararata sy Miny ny fanjakan’i Askenaza mba hiady tamin’i Babylona, rehefa ho resy i Babylona (539 T.K.).
Norwegian[nb]
I Jeremia 51: 27 blir det nevnt at Asjkenas’ rike sammen med Ararats og Minnis riker vil vende seg mot Babylon ved tiden for dets fall (539 f.v.t.).
Dutch[nl]
In Jeremia 51:27 wordt een koninkrijk Askenaz genoemd dat zich met de koninkrijken Ararat en Minni tegen Babylon had verbonden ten tijde van zijn val (539 v.G.T.).
Polish[pl]
W Jeremiasza 51:27 wspomniano, że w okresie upadku Babilonu (539 p.n.e.) sprzymierzą się przeciwko niemu królestwa Aszkenaz, Ararat i Minni.
Portuguese[pt]
Jeremias 51:27 menciona um reino de Asquenaz como aliado aos reinos de Ararate e de Mini contra Babilônia, no tempo da queda dela (539 AEC).
Russian[ru]
В Иеремии 51:27 упоминается царство Аскеназ, объединившееся с царствами Арарат и Мини против Вавилона в период его падения (539 до н. э.).
Albanian[sq]
Te Jeremia 51:27 përmendet një mbretëri e Ashkenazit si aleate me mbretëritë e Araratit dhe të Minit kundër Babilonisë në kohën e rënies së saj (539 p.e.s.).
Swedish[sv]
I Jeremia 51:27 nämns det att Askenas rike tillsammans med Ararats och Minnis riken skulle vända sig mot Babylon vid tiden för dess fall (539 f.v.t.).
Tagalog[tl]
May binabanggit sa Jeremias 51:27 na kaharian ng Askenaz na nakipag-alyansa sa mga kaharian ng Ararat at Mini laban sa Babilonya noong panahong bumagsak ito (539 B.C.E.).
Chinese[zh]
耶利米书51:27提到,在巴比伦陷落时(公元前539),亚实基拿王国跟亚拉腊和米尼两国联手攻打巴比伦。