Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití dne 21. srpna 2004 v provincii Ravenna)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (haglbyger den 21. august 2004 i provinsen Ravenna)
German[de]
Titel: Maßnahmen in Agrargebieten, die von Naturkatastrophen heimgesucht wurden (Hagelschlag am 21. August 2004 in der Provinz Ravenna)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοπτώσεις της 21ης Αυγούστου 2004 — επαρχία Ravenna)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail-storms of 21 August 2004 in the province of Ravenna)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (granizadas del 21 de agosto de 2004 — provincia de Ravena)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe Ravenna provintsis 21. augustil 2004)
Finnish[fi]
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (raekuurot 21. elokuuta 2004 Ravennan maakunnassa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 21 août 2004 — province de Ravenna)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekre vonatkozó intézkedések (a 2004. augusztus 21-i jégeső – Ravenna tartomány)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandine del 21 agosto 2004 — provincia di Ravenna)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalbos priemonės stichinių nelaimių paveiktose žemės ūkio teritorijose (2004 m. rugpjūčio 21 d. audra su kruša Ragenos provincijoje)
Latvian[lv]
Nosaukums: Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (2005. gada 14. augusta krusa Ravennas provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 21 augustus 2004 in de provincie Ravenna)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (gradobicie w dniu 21 sierpnia 2004 r. w prowincji Ravenna)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (quedas de granizo em 21 de Agosto de 2004 — província de Ravenna)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie dňa 21. augusta 2004 v provincii Ravenna)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 21. avgusta 2004 v pokrajini Ravenna)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar den 21 augusti 2004 i provinsen Ravenna)