Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снимката, която е изпратил в " Монитор ", начина по който е оставено тялото, както и осакатяването, трябва да е изображение на някого.
Czech[cs]
Fotka, kterou poslal do " Detektoru " způsob, jakým bylo její tělo položeno a zohavení to musí někoho představovat.
Greek[el]
Η φωτογραφία που έστειλε στη " Μόνιτορ " και η στάση του πτώματος και ο ακρωτηριασμός ίσως είναι αναπαράσταση κάποιου.
English[en]
The photo he sent to the Monitor and the way her body's posed and the mutilation... it must be a representation of someone.
Spanish[es]
La foto que envió al Monitor el modo en que el cuerpo estaba colocado y la mutilación deben ser una representación de alguien.
French[fr]
La photo qu'il a envoyée au " Monitor " la position du corps et la mutilation, doivent représenter quelqu'un.
Hebrew[he]
התמונה שהוא שלח ל " מוניטור " והאופן שבו הגופה שלה מונחת וההשחתה, זה בטח מייצג דבר מה.
Croatian[hr]
Fotografija je poslana u " Monitor " i način na koji joj je tijelo namješteno i osakaćivanje, mora da je prikazivanje nekoga.
Hungarian[hu]
A kép, amit a Detektor-ba kuldott a módszer, ahogyan a testet elhejezte a csonkítás ez valakit vagy valamit képvisel.
Italian[it]
La foto e'stata mandata al Monitor e la maniera in cui il corpo e'stato messo in posa e la mutilazione, dev'essere la rappresentazione di una scena.
Polish[pl]
Zdjęcie wysłane do Monitora, ułożenie ciała i okaleczenie, to wszystko czyjaś reprezentacja.
Portuguese[pt]
Enviar a foto ao jornal, posicionar o corpo, e a mutilação, parece a representação de alguém.
Romanian[ro]
Fotografia trimisă la " Monitor ", aşezarea trupului şi mutilarea trebuie să fie reprezentarea cuiva.
Serbian[sr]
Fotografija koju je poslao " Monitoruˆ ", namešteno telo i sakaæenje... predstavlja nekoga.
Turkish[tr]
Gönderdiği resim, vücuduna verdiği şekil ve sakatlama birini simgeliyor olmalı.