Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните потвърждават силната си подкрепа за Устава на ООН и изразените в него общи ценности.
Czech[cs]
Strany potvrzují svou silnou podporu Chartě OSN a společným hodnotám, které jsou v ní vyjádřeny.
Danish[da]
Parterne bekræfter deres stærke støtte til FN's charter og de fælles værdier, der er omhandlet heri.
Greek[el]
Τα μέρη επιβεβαιώνουν την ισχυρή υποστήριξή τους προς τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τις κοινές αξίες που διατυπώνονται σε αυτόν.
English[en]
The parties confirm their strong support for the UN Charter and the shared values expressed therein.
Spanish[es]
Las Partes confirman su decidido compromiso en pro de la Carta de las Naciones Unidas y los valores compartidos en ella expresados.
Estonian[et]
Lepinguosalised kinnitavad, et toetavad kindlalt ÜRO põhikirja ja selles väljendatud ühiseid väärtusi.
Finnish[fi]
Osapuolet vahvistavat vankan tukensa YK:n peruskirjalle ja siinä esitetyille yhteisille arvoille.
French[fr]
Les parties confirment leur ferme soutien à la charte des Nations unies et aux valeurs partagées qui y sont énoncées.
Croatian[hr]
Stranke potvrđuju svoju snažnu potporu Povelji UN-a i zajedničkim vrijednostima koje su u njoj izražene.
Hungarian[hu]
A Felek megerősítik az Egyesült Nemzetek Alapokmánya és az abban kifejezett közös értékek iránti erőteljes támogatásukat.
Italian[it]
Le parti ribadiscono il loro forte sostegno a favore della Carta delle Nazioni Unite e dei valori condivisi ivi sanciti.
Lithuanian[lt]
Šalys patvirtina savo tvirtą paramą JT Chartijai ir joje išdėstytoms vienodoms vertybėms.
Latvian[lv]
Puses apliecina stingru atbalstu ANO Statūtiem un tajos paustajām kopīgajām vērtībām.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jikkonfermaw l-appoġġ qawwi tagħhom lejn il-Karta tan-NU u lejn il-valuri kondiviżi espressi fiha.
Dutch[nl]
De partijen bevestigen hun absolute steun voor het VN-Handvest en de gedeelde waarden die daarin hun uitdrukking vinden.
Polish[pl]
Strony potwierdzają swoje zdecydowane poparcie dla Karty ONZ oraz dla wyrażonych w niej wspólnych wartości.
Portuguese[pt]
As Partes confirmam o seu firme apoio à Carta da ONU e aos valores comuns nela expressos.
Slovak[sk]
Zmluvné strany potvrdzujú, že dôrazne podporujú Chartu OSN a spoločné hodnoty, ktoré obsahuje.
Slovenian[sl]
Pogodbenici potrjujeta močno podporo Ustanovni listini ZN in skupnim vrednotam, ki so izražene v njej.
Swedish[sv]
Parterna bekräftar sitt starka stöd för FN-stadgan och de gemensamma värden som kommer till uttryck i denna.