Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Bearbejdningen og behandlingen af personlige data i et individuelt tilfælde omfattes af nationale lovgivning i SAR Macao og, dersom kontrolenheden er en medlemsstats kompetente myndighed, af bestemmelserne i direktiv 95/46/EF [5] og den pågældende medlemsstats nationale lovgivning vedtaget i henhold til dette direktiv.
German[de]
(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einzelfall unterliegt dem Recht der SVR Macau bzw., wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche eine zuständige Behörde eines Mitgliedstaats ist, den Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG [5] und den zur Umsetzung der Richtlinie erlassenen nationalen Rechtsvorschriften.
Greek[el]
2) Η χρήση των προσωπικών στοιχείων σε συγκεκριμένη περίπτωση διέπεται από την εθνική νομοθεσία της ΕΔΠ Μακάο και, όταν ο ελεγκτής είναι η αρμόδια αρχή κράτους μέλους, από τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/EΚ [5] και της εθνικής νομοθεσίας αυτού του κράτους μέλους που έχει θεσπιστεί σε εφαρμογή αυτής της οδηγίας.
English[en]
2) The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the Macao SAR law and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC [5]and of national legislation adopted pursuant to this Directive.
Spanish[es]
2) En cada caso particular, el procesamiento y el tratamiento de los datos de carácter personal se regirá por la legislación nacional de la RAE de Macao y, cuando el responsable del tratamiento de los datos sea una autoridad competente de un Estado miembro, por las disposiciones de la Directiva 95/46/CE [5] y de la legislación nacional adoptada por el Estado miembro en aplicación de esa Directiva.
Finnish[fi]
2) Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Macaon erityishallintoalueen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudatetaan direktiivin 95/46/EY [5] säännöksiä ja tämän direktiivin nojalla annettua kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
2) Le traitement des données à caractère personnel, dans les cas d'espèce, est régi par la législation nationale de la RAS de Macao et, lorsque le contrôleur est une autorité compétente d'un État membre, par les dispositions de la directive 95/46/CE [5] et de la législation nationale adoptée par cet État membre en application de cette directive.
Italian[it]
2) L'elaborazione e il trattamento dei dati personali in un caso specifico sono soggetti alle leggi nazionali della RAS di Macao nonché, quando la verifica sia affidata all'autorità competente di uno Stato membro, alla direttiva 95/46/CE [5] e alla legislazione nazionale di questo Stato membro adottata in conformità della direttiva.
Dutch[nl]
2) De verwerking en behandeling van persoonsgegevens in een bepaald geval is onderworpen aan de wetgeving van de SAR Macao en, wanneer een bevoegde autoriteit van een lidstaat als controleur optreedt, aan de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG [5] en de nationale wetgeving die uit hoofde van deze richtlijn is vastgesteld.
Portuguese[pt]
2) O tratamento dos dados pessoais num caso específico está sujeito à legislação nacional da RAE de Macau e, sempre que o controlo incumba à autoridade competente de um Estado-Membro, às disposições da Directiva 95/46/CE [5] e à legislação nacional desse Estado-Membro adoptada em aplicação da referida directiva.
Swedish[sv]
2) Bearbetningen och behandlingen av personuppgifter i ett särskilt fall skall vara underställda Macao SAR:s lagstiftning och, i de fall där kontrollenheten är en behörig myndighet i en medlemsstat, bestämmelserna i direktiv 95/46/EG [5] och i den nationella lagstiftning som antagits till följd av det direktivet.