Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang labing mahimayaon nga butang nga sukad nahitabo sa kasaysayan sa kalibutan sukad pa nga ang Manluluwas nagpuyo sa yuta, mao nga ang Dios mismo nakakita nga angay bisitahon ang yuta sa Iyang pinalangga, ang bugtong Anak, atong Manunubos ug Manluluwas, ug sa pagpakita ngadto sa batan-on nga si Joseph.9
Danish[da]
Det største, som nogensinde er sket i verdenshistorien, efter Frelseren selv levede på jorden, er, at Gud selv fandt det formålstjenligt at besøge jorden sammen med sin elskede, Enbårne Søn, vor Forløser og Frelser, og at vise sig for drengen Joseph.9
German[de]
Das Herrlichste, was in der Geschichte der Welt seit damals geschehen ist, als der Erretter auf Erden gelebt hat, ist dies: dass Gott selbst es für gut befunden hat, die Erde mit seinem geliebten, einziggezeugten Sohn, unserem Erlöser und Erretter, zu besuchen und dem jungen Joseph Smith zu erscheinen.9
English[en]
The most glorious thing that has ever happened in the history of the world since the Savior Himself lived on earth, is that God Himself saw fit to visit the earth with His beloved, only begotten Son, our Redeemer and Savior, and to appear to the boy Joseph.9
Spanish[es]
Lo más maravilloso que ha ocurrido en la historia del mundo desde que el Salvador vivió en la tierra es que Dios mismo estimó conveniente visitar la tierra con Su Amado Hijo Unigénito, nuestro Redentor y Salvador, y aparecer al joven José9.
Fijian[fj]
Na ka lagilagi duadua ka yaco ena itukutuku kei vuravura mai na gauna a bula voli kina na iVakabula e vuravura, sa ikoya na nona raica na Kalou me rau mai sikova na vuravura kei na Nona Gone ni Toko, na Luvena e Duabau ga, na noda Dauveivueti ka iVakabula, ka me rairai vua na gonetagane ko Josefa.9
French[fr]
L’événement le plus glorieux qui se soit jamais passé dans l’histoire du monde, depuis la vie terrestre du Sauveur, est que Dieu lui-même a jugé bon de venir sur terre avec son Fils bien-aimé, son Fils unique dans la chair, notre Rédempteur et Sauveur, et d’apparaître au jeune Joseph.
Italian[it]
La cosa più gloriosa che sia mai avvenuta nella storia del mondo da quando il Salvatore stesso visse sulla terra, è che Dio in persona ha ritenuto opportuno visitare la terra con il Suo beneamato, il Figlio unigenito, il nostro Redentore e Salvatore, e apparire al giovane Joseph.9
Japanese[ja]
救い主御白身が地上に住まわれたとき以来,世界の歴史の中で起きた最も輝かしい出来事は,神御自身が愛する独り子であるわたしたちの贖い主,救い主とともに地を訪れることがふさわしいと考えて,少年ジョセフに御姿を現されたことです。 9
Norwegian[nb]
Det mest storslåtte som noensinne har hendt i verdens historie siden Frelseren selv levde på jorden, er at Gud fant det beleilig å besøke jorden sammen med sin elskede, enbårne Sønn, vår Forløser og Frelser, og vise seg for gutten Joseph.9
Portuguese[pt]
A coisa mais gloriosa que já aconteceu na história deste mundo desde que o próprio Salvador viveu na Terra é o fato de o próprio Deus ter julgado conveniente visitar a Terra com Seu amado Unigênito, nosso Redentor e Salvador, e aparecer ao menino Joseph.9
Russian[ru]
Самое прекрасное, что когда-либо произошло в истории этого мира начиная с пребывания в нем Самого Спасителя, – это то, что Бог предпочел лично посетить Землю со Своим возлюбленным Единородным Сыном, нашим Искупителем и Спасителем, и явиться юноше Джозефу9.
Samoan[sm]
O le mea sili ona mamalu ua tupu i le talafaasolopito o le lalolagi talu mai ona soifua le Faaola lava Ia i le lalolagi, o le fuafuaina lea e le Atua lava Ia e asiasi mai i le lalolagi faatasi ma Lona Alo pele e toatasi, o lo tatou Togiola ma le Faaola, ma faaali atu i le taulealea o Iosefa.9
Tagalog[tl]
Ang pinakamaluwalhating bagay na nangyari sa kasaysayan ng daigdig mula nang mabuhay ang Tagapagligtas sa mundo ay ang minabuti ng Diyos na dalawin ang mundo kasama ang Kanyang pinakamamahal na bugtong na Anak, ang ating Manunubos at Tagapagligtas, at magpakita sa batang si Joseph.9
Tongan[to]
Ko e me‘a nāunau‘ia taha kuo faifaiangé pea hoko ‘i he hisitōlia ‘o e māmaní talu mei he mo‘ui ‘a e Fakamo‘uí ‘i māmaní, ko e ‘afio‘i ‘e he ‘Otuá kuo taau ke ‘a‘ahi mai mo Hono ‘Alo ‘ofa‘angá ki māmani, ‘a ia ko e ‘Alo pē taha na‘e fakatupu, ko hotau Huhu‘i mo e Fakamo‘ui, ‘o Na hā ki he tamasi‘i ko Siosefá.9
Tahitian[ty]
Te ohipa hau roa a‘e i te hanahana tei tupu i roto i te aai o te ao nei mai te tau a ora ai te Faaora iho i ni‘a i te fenua nei, maori râ, te faaotiraa te Atua iho ia haere mai Oia i ni‘a i te fenua nei e Ta’na Tamaiti here, te Tamaiti fanautahi, to tatou Taraehara e to tatou Faaora, e ia fâ mai i te tamaiti ra o Iosepha.9
Ukrainian[uk]
Найславетнішою подією за всю історію людства на землі з часу життя на ній Спасителя є те, що сам Бог зглянувся і відвідав землю зі Своїм Улюбленим, Єдинонародженим Сином, нашим Викупителем і Спасителем, щоб явитися хлопчику Джозефу9.