Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان القائد ( هاب ) يعمل تلك الليلة ، لم يكن مُقررا أن يطير.
Bulgarian[bg]
Хап е бил на дежурство онази нощ, но не е било предвидено да лети.
Czech[cs]
I když byl velitel Happ té noci ve službě, původně neměl letět.
Danish[da]
Orlogskaptajn Happ tog tjansen. Men han skulle ikke.
Greek[el]
Ενώ ο Χαπ ήταν σε υπηρεσία εκείνη την νύχτα, δεν ήταν κανονισμένο αρχικά να πετάξει.
English[en]
While Commander Happ was on duty that night, he wasn't originally scheduled to fly.
Spanish[es]
Aunque el teniente Happ estaba esa noche ahí, no estaba programado que volase desde un principio.
Finnish[fi]
Vaikka Happ oli vuorossa, hänen ei alun perin kuulunut lentää.
French[fr]
Pendant que le commandant Happ était de garde cette nuit, il n'était pas initialement prévu qu'il vole.
Croatian[hr]
Dok je zapovjednik Happ bio na dužnosti tu večer, on nije trebao letjeti tada.
Hungarian[hu]
Bár Happ szolgálatban volt aznap éjjel, eredetileg nem őt osztották be repülésre.
Italian[it]
Il Capitano Happ doveva essere in missione, all'inizio non era previsto che volasse lui.
Dutch[nl]
Commandant Happ had die avond dienst, maar hij stond niet oorspronkelijk gepland om te vliegen.
Polish[pl]
Happ był tamtej nocy na służbie i nie miał zaplanowanego lotu.
Portuguese[pt]
O Comandante Happ trabalhou naquela noite, mas não estava agendado para o voo.
Romanian[ro]
Deşi Comandantul Happ era de serviciu în acea seară, nu el ar fi trebuit să zboare.
Russian[ru]
Поскольку коммандер Гапп был дежурным той ночью, его не было в первоначальном полетном расписании.
Slovak[sk]
Hoci komandér Happ v tú noc letel, pôvodne nemal.
Slovenian[sl]
Medtem, ko je bil poveljnik Happ ta večer na dolžnosti, takrat ne bi smel leteti.
Serbian[sr]
Dok je zapovjednik Happ bio na dužnosti tu večer, on nije trebao letjeti tada.
Turkish[tr]
Kumandan Happ o gece görevdeydi ama uçuş görevlisi değildi.