Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسِفٌ على إزعاجكِ.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви безпокоя.
Czech[cs]
Nerad obtěžuju.
German[de]
Entschuldigen Sie die Störung.
Greek[el]
Συγγνώμη για την ενόχληση.
English[en]
Sorry to bother you.
Spanish[es]
Perdón por molestarte.
Estonian[et]
Vabandust segamast.
Persian[fa]
ببخشيد مزاحم شدم.
Finnish[fi]
Anteeksi, että vaivaan.
French[fr]
Désolé de vous déranger.
Hebrew[he]
מצטער להטריד אותך.
Croatian[hr]
Oprostite što smetam.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért.
Italian[it]
Mi scusi per il disturbo.
Japanese[ja]
突然 す み ま せ ん
Norwegian[nb]
Beklager forstyrrelsen.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u stoor.
Polish[pl]
Przepraszam, że niepokoję.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-la.
Romanian[ro]
Scuze de deranj.
Russian[ru]
Простите за беспокойство
Serbian[sr]
Oprostite što smetam.
Swedish[sv]
Ursäkta intrånget.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi đã làm phiền